どちら

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   대명사

   어느 쪽, 어디

   EN which way; which direction; where

   주로 가나로만 표기

   노트: どちら is polite

   참고: こちら참고: そちら참고: あちら

   あの～郵(ゆう)便(びん)局(きょく)はどちらでしょうか。

   • 저기... 우체국이 어디인가요?

   단어:あの郵(ゆう)便(びん)局(きょく)はどちらでしょうか

   인증됨

   どちらのご出(しゅっ)身(しん)ですか？

   • 어디 출신이세요?

   단어:どちらあなたのはご出(しゅっ)身(しん)ですか

2. 2

   어느 쪽, 어느 것

   EN which one (esp. of two alternatives)

   주로 가나로만 표기

   「花(はな)子(こ)と太(た)郎(ろう)のどちらが若(わか)いですか」「太(た)郎(ろう)です」

   • “하나코와 타로 중 누가 더 어리나요?” “타로예요.”

   단어:とのどちらが若(わか)いですかです

   인증됨

   あなたの本(ほん)はどちらですか。

   • 당신의 책은 어느 것이에요?

   단어:あなたの本(ほん)はどちらですか

3. 3

   어느 분, 어느 쪽

   EN who

   주로 가나로만 표기

   참고: どちら様(さま)

   ご出(しゅっ)身(しん)はどちらですか。

   • 고향이 어디세요?

   단어:ご出(しゅっ)身(しん)はどちらですか

   ケンと太(た)郎(ろう)のどちらが背(せ)が高(たか)いですか。

   • 켄과 타로 중 누가 더 키가 큰가요?

   단어:とのどちらが背(せ)が高(たか)いですか

예문 718