あの

あの～郵(ゆう)便(びん)局(きょく)はどちらでしょうか。

• 저기... 우체국이 어디인가요?

あのー、失(しつ)礼(れい)ですが。

• 저기, 실례합니다만.

あの、部屋(へや)は静(しず)かですか。

• 저기, 방은 조용해요?

あのー、ちょっと具(ぐ)合(あい)がわるいんですが。

• 저기, 몸이 좀 안 좋아서요.

あの、本(ほん)当(とう)は、ちょっと具(ぐ)合(あい)が悪(わる)いんです。

• 저기, 사실은 몸이 좀 안 좋아요.

あのー、先(せん)生(せい)？黒(こく)板(ばん)に書(か)いてあるの、指(し)数(すう)関(かん)数(すう)じゃなくて三(さん)角(かく)関(かん)数(すう)ですけど・・・。

• 저기, 선생님? 칠판에 쓰신 거 지수함수가 아니라 삼각함수인데요...

「あの、かりんさん・・・、そろそろお開(ひら)きにしませんか？」「駄(だ)目(め)、勝(か)ち逃(に)げ禁(きん)止(し)！今(こん)度(ど)こそボクが勝(か)つの！」

• “저기, 카린 씨... 슬슬 끝내는 게 어떨까요?” "안 돼, 승리 도주는 금지! 이번에야말로 내가 이길 거야!"

あの！気(き)分(ぶん)がわるいんです。

• 저기...! 몸 상태가 안 좋아요.

あのう、何(なに)かお困(こま)りですか？

• 저기, 무슨 어려움이라도 있으신가요?

あのう、お願(ねが)いがあるんですが。

• 저기, 부탁이 하나 있는데요.