いずれ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   대명사

   어느, 어느 쪽, 누구

   EN which; where; who

   주로 가나로만 표기

   作(さっ)家(か)としての彼(かの)女(じょ)は伝(でん)統(とう)的(てき)なカテゴリーのいずれにも当(あ)てはまらない。

   • 작가로서 그녀는 전통적인 범주 중 그 어디에도 해당하지 않는다.

   단어:作(さっ)家(か)としての彼(かの)女(じょ)は伝(でん)統(とう)的(てき)カテゴリいずれにもあてはまる

   인증됨

   この現(げん)象(しょう)は、いずれの汚(お)染(せん)物(ぶっ)質(しつ)とも無(む)関(かん)係(けい)であると結(けつ)論(ろん)づけることができる。

   • 이 현상은 그 어떤 오염 물질과도 무관하다고 결론지을 수 있다.

   단어:この現(げん)象(しょう)はいずれの汚(お)染(せん)物(ぶっ)質(しつ)とも無(む)関(かん)係(けい)である結(けつ)論(ろん)づけることができる

2. 2

   어쨌든; 어느 쪽이든

   EN all; both

   주로 가나로만 표기

   노트: いずれも 또는 いずれの...も와 같이

   人(にん)間(げん)はいずれ死(し)ぬのだ。

   • 인간은 결국 죽는다.

   단어:人(にん)間(げん)はいずれ死(し)ぬのだ

   いずれご連(れん)絡(らく)いたします。

   • 조만간 연락드리겠습니다.

   단어:いずれご連(れん)絡(らく)いたす

3. 3

   부사

   어쨌든; 아무튼

   EN anyway; anyhow; at any rate; in any case

   주로 가나로만 표기

   いずれにしても連(れん)絡(らく)します。

   • 어쨌든 연락하겠습니다.

   단어:いずれ連(れん)絡(らく)

   인증됨

   誤(ご)解(かい)され得(え)るものはいずれすべて誤(ご)解(かい)されるであろう。

   • 오해받을 수 있는 것은 무엇이든 결국 모두 오해받게 될 것이다.

   단어:誤(ご)解(かい)される得(え)る物(もの)はいずれすべてであろう

4. 4

   머지않아; 언젠가는

   EN sooner or later; one of these days; someday; before long; in due course; eventually

   주로 가나로만 표기

   いずれどこかに落(お)ち着(つ)いて身(み)を固(かた)めるつもりだが、まだまだだ。

   • 언젠가 어딘가에 정착해서 가정을 꾸릴 생각이지만, 아직 멀었다.

   단어:いずれどこかに落(お)ち着(つ)く身(み)を固(かた)めるつもりだがまだまだ

   인증됨

예문 27