であろう

両(りょう)親(しん)はさておき、誰(だれ)もその容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)を弁(べん)護(ご)しないであろう。

• 부모님은 차치하고라도, 아무도 그 용의자를 변호하지 않을 것이다.

誤(ご)解(かい)され得(え)るものはいずれすべて誤(ご)解(かい)されるであろう。

• 오해받을 수 있는 것은 무엇이든 결국 모두 오해받게 될 것이다.

謙(けん)虚(きょ)さを身(み)につけたら、あなたはもっといい人(ひと)になるであろう。

• 겸손함을 갖춘다면 당신은 더 좋은 사람이 될 것입니다.

では、CGを作(つく)る場(ば)合(あい)はどのように光(こう)源(げん)を使(し)用(よう)すればよいのであろうか。

• 그럼, CG를 만들 때는 광원을 어떻게 사용해야 할까요?

どれだけ寒(さむ)い冬(ふゆ)であろうと、雪(ゆき)見(み)酒(しゅ)を楽(たの)しむ。

• 아무리 추운 겨울이라 할지라도, 눈을 보며 술을 즐긴다.

どれだけ厳(きび)しい冬(ふゆ)であろうと、春(はる)は必(かなら)ず来(く)る。

• 아무리 혹독한 겨울이라 할지라도 봄은 반드시 온다.

どんなに寒(さむ)い日(ひ)であろうと、毎(まい)日(にち)散(さん)歩(ぽ)します。

• 아무리 추운 날이라도 매일 산책을 합니다.

どんなに高(たか)い山(やま)であろうと、登(のぼ)りたがっている。

• 아무리 높은 산이라도 오르고 싶어 한다.

雨(あめ)であれ雪(ゆき)であろうと、配(はい)達(たつ)は欠(か)かさず行(おこな)います。

• 비가 오든 눈이 오든 배달은 거르지 않고 수행하겠습니다.

どれだけ複(ふく)雑(ざつ)な説(せつ)明(めい)であろうと、最(さい)後(ご)まで聞(き)き入(い)る。

• 아무리 복잡한 설명이라도 끝까지 경청한다.