では

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   접속사

   그러면; 그럼

   EN then; well; so; well then

   참고: それでは

   英(えい)語(ご)と音(おん)楽(がく)ではどちらが好(す)きですか。

   • 영어와 음악 중에서 어느 쪽을 더 좋아하세요?

   단어:英(えい)語(ご)と音(おん)楽(がく)ではどちらが好(す)きですか

   では始(はじ)めましょう。

   • 그럼 시작합시다.

   단어:では始(はじ)める

2. 2

   감탄사

   그럼 안녕

   EN bye then

   ではこれで失(しつ)礼(れい)します。

   • 그럼 이만 실례하겠습니다.

   단어:ではこれで失(しつ)礼(れい)する

   では、また会(あ)いましょう。

   • 그럼, 다음에 또 만나요.

   단어:ではではまたまた会(あ)う

3. 3

   표현

   에서는; 에서

   EN at; in; by; with; using

   노트: 助(じょ)詞(し)「で」와 「は」의 복합어. 다른 가능성과의 대비를 나타냄.

   選(せん)挙(きょ)では、保(ほ)守(しゅ)派(は)と革(かく)新(しん)派(は)がせめぎ合(あ)った。

   • 선거에서는 보수파와 혁신파가 격돌했다.

   단어:選(せん)挙(きょ)では保(ほ)守(しゅ)派(は)と革(かく)新(しん)派(は)がせめぎ合(あ)う

   인증됨

   私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)わない。

   • 나는 다시는 노래방에서 노래하지 않을 거야.

   단어:私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)う

4. 4

   하지 않으면

   EN if not ...; unless ...

   고어

   노트: ナ形(けい)容(よう)詞(し)의 어간 뒤

   참고: で

예문 28