保(ほ)守(しゅ)派(は)

選(せん)挙(きょ)では、保(ほ)守(しゅ)派(は)と革(かく)新(しん)派(は)がせめぎ合(あ)った。

• 선거에서는 보수파와 혁신파가 격돌했다.

モントリオールで報(ほう)道(どう)陣(じん)と会(かい)見(けん)したワレサ氏(し)は、東(ひがし)ドイツ指(し)導(どう)部(ぶ)の交(こう)代(たい)は、旧(きゅう)体(たい)制(せい)の保(ほ)守(しゅ)派(は)指(し)導(どう)者(しゃ)らが歴(れき)史(し)の流(なが)れに取(と)り残(のこ)されたために起(お)きた、と述(の)べました。

• 몬트리올에서 기자회견을 한 발레사 씨는 동독 지도부의 교체는 구체제의 보수파 지도자들이 역사의 흐름에 뒤처졌기 때문에 일어난 것이라고 말했습니다.

保(ほ)守(しゅ)派(は)の人(ひと)たちは一(いっ)般(ぱん)に頭(あたま)が悪(わる)いと言(い)いたかったのではなく、頭(あたま)の悪(わる)い人(ひと)たちは保(ほ)守(しゅ)的(てき)であることが多(おお)いと言(い)いたかったのです。

• 보수파 사람들이 일반적으로 머리가 나쁘다고 말하고 싶었던 것이 아니라, 머리가 나쁜 사람들이 보수적인 경우가 많다고 말하고 싶었던 것입니다.