회원가입

といい

といいtoii

희귀·전문표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현

...든 ...든
EN in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

주로 가나로만 표기

노트: 「～といい～といい」는 여러 선택지 중에서 가장 바람직한 것을 거론하는 표현입니다.

예문 143

十(じゅう)年(ねん)一(ひと)昔(むかし)と言(い)いますね。

십 년이 눈 깜짝할 새 지나간다고 하죠.

단어:一(ひと)昔(むかし)といい

편집부 예문

もう帰(かえ)るなどと言(い)い出(だ)した。

벌써 돌아가겠다는 말을 꺼냈다.

단어:帰(かえ)るなどといい出(だ)す

편집부 예문

歴(れき)史(し)の見(み)方(かた)を史(し)観(かん)と言(い)います。

역사를 바라보는 관점을 사관이라고 합니다.

단어:歴(れき)史(し)見(み)方(かた)史(し)観(かん)といい

편집부 예문

彼(かれ)は「必(かなら)ず勝(か)つ」と言(い)い切(き)った。

그는 "반드시 이긴다"라고 단언했다.

단어:彼(かれ)必(かなら)ず勝(か)つといい切(き)る

편집부 예문

彼(かれ)は神(かみ)の啓(けい)示(じ)を受(う)けたと言(い)いました。

그는 신의 계시를 받았다고 말했습니다.

단어:彼(かれ)神(かみ)啓(けい)示(じ)受(う)けるといい

편집부 예문

彼(かの)女(じょ)は『もう来(こ)ない』と言(い)いました。

그녀는 "이제 안 오겠다"라고 말했습니다.

단어:彼(かの)女(じょ)来(く)るといい

편집부 예문

彼(かれ)は「今日(きょう)は疲(つか)れた」と言(い)いました。

그는 "오늘은 피곤해"라고 말했습니다.

단어:彼(かれ)こんにちは疲(つか)れたといい

편집부 예문

一、二(いちに)、三(さん)などの数(かず)を基(き)数(すう)と言(い)います。

일, 이, 삼 등의 수를 기수라고 합니다.

단어:一(いち)二(に)三(さん)数(かず)基(き)数(すう)といい

편집부 예문

仏(ぶっ)教(きょう)では仏(ほとけ)、法(ほう)、僧(そう)を三(さん)宝(ぼう)と言(い)います。

불교에서는 불, 법, 승을 삼보라고 합니다.

단어:仏(ぶっ)教(きょう)仏(ほとけ)法(ほう)僧(そう)三(さん)宝(ぼう)といい

편집부 예문

二(ふた)つの点(てん)の電(でん)位(い)の差(さ)を電(でん)圧(あつ)と言(い)います。

두 점 사이의 전위차를 전압이라고 합니다.

단어:二(ふた)つ点(てん)電(でん)位(い)差(さ)電(でん)圧(あつ)といい

편집부 예문