差(さ)

彼(かれ)の馬(うま)は３馬(ば)身(しん)の差(さ)で勝(か)った。

• 그의 말은 3마신 차이로 이겼다.

それは大(たい)変(へん)な差(さ)である。

• 그것은 엄청난 차이다.

天(てん)才(さい)と狂(きょう)人(じん)の差(さ)は紙(かみ)一(ひと)重(え)。

• 천재와 광인의 차이는 종이 한 장 차이다.

天(てん)才(さい)と狂(きょう)人(じん)の差(さ)は紙(かみ)一(ひと)重(え)だ。

• 천재와 광인의 차이는 종이 한 장 차이다.

２つの意(い)見(けん)に大(たい)した差(さ)はない。

• 두 의견 사이에 큰 차이는 없다.

彼(かれ)は一(いっ)分(ぷん)の差(さ)で電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れた。

• 그는 단 1분 차이로 기차를 놓쳤다.

私(わたし)は二(に)分(ふん)の差(さ)で列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れた。

• 나는 2분 차이로 기차를 놓쳤다.

私(わたし)は３分(ふん)の差(さ)でバスに乗(の)り遅(おく)れた。

• 나는 3분 차이로 버스를 놓쳤다.

私(わたし)たちの年(ねん)齢(れい)の差(さ)は重(じゅう)要(よう)ではない。

• 우리 나이 차이는 중요하지 않아.

制(せい)服(ふく)は階(かい)級(きゅう)の差(さ)を取(と)り除(のぞ)くだろうか。

• 제복이 계급의 차이를 없애 줄 수 있을까?