さておき

結(けっ)果(か)はさておき、あなたの意(い)図(と)はよかった。

• 결과는 차치하고, 당신의 의도는 좋았습니다.

冗(じょう)談(だん)はさておき、君(きみ)は何(なに)が言(い)いたいのだ。

• 농담은 그만하고, 너는 대체 무슨 말을 하고 싶은 거야?

冗(じょう)談(だん)はさておき、君(きみ)は何(なに)をするつもりなの。

• 농담은 그만하고, 너는 무엇을 할 생각이야?

何(なに)はさておきもっと健(けん)康(こう)に注(ちゅう)意(い)するべきだ。

• 다른 건 차치하고 건강에 더 주의해야 한다.

内(ない)容(よう)はさておき、なにこの物(もの)々(もの)しい話(はな)し方(かた)は？

• 내용은 차치하고, 이 살벌한 말투는 뭐야?

値(ね)段(だん)はさておき、そのドレスは君(きみ)には似(に)合(あ)わない。

• 가격은 차치하고, 그 드레스는 너에게 어울리지 않아.

値(ね)段(だん)はさておき、そのネクタイは色(いろ)が私(わたし)に合(あ)わない。

• 가격은 차치하고, 그 넥타이는 색깔이 나한테 안 어울려.

冗(じょう)談(だん)はさておき、頭(ず)痛(つう)は医(い)者(しゃ)に診(み)てもらった方(ほう)がいい。

• 농담은 그만하고, 두통은 의사에게 진찰을 받는 게 좋겠어요.

両(りょう)親(しん)はさておき、誰(だれ)もその容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)を弁(べん)護(ご)しないであろう。

• 부모님은 차치하고라도, 아무도 그 용의자를 변호하지 않을 것이다.

費(ひ)用(よう)はさておきその建(けん)築(ちく)にはかなりの時(じ)間(かん)がかかるだろう。

• 비용은 차치하고 그 건축에는 상당한 시간이 걸릴 것이다.