意(い)図(と)

意(い)図(と)していたものとかけ離(はな)れた結(けっ)果(か)となった。

• 의도했던 것과는 거리가 먼 결과가 되었다.

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の意(い)図(と)を両(りょう)親(しん)に知(し)らせた。

• 나는 내 의도를 부모님께 알렸다.

私(わたし)の意(い)図(と)は十(じゅう)分(ぶん)あなたに伝(つた)わった。

• 내 의도는 당신에게 충분히 전달되었다.

彼(かれ)は我(われ)々(われ)の意(い)図(と)を知(し)っているべきだ。

• 그는 우리의 의도를 알아야 한다.

彼(かれ)の態(たい)度(ど)は自(じ)分(ぶん)の意(い)図(と)を表(あらわ)している。

• 그의 태도는 자신의 의도를 나타내고 있다.

これはいったい何(なに)を意(い)図(と)しているのか。

• 이게 도대체 무엇을 의도하는 거지?

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の真(しん)の意(い)図(と)を嗅(か)ぎつけましたね。

• 그녀는 그의 진짜 의도를 알아차렸군요.

結(けっ)果(か)はさておき、あなたの意(い)図(と)はよかった。

• 결과는 차치하고, 당신의 의도는 좋았습니다.

彼(かれ)は友(ゆう)好(こう)的(てき)にふるまって邪(じゃ)悪(あく)な意(い)図(と)を隠(かく)した。

• 그는 악한 의도를 숨기기 위해 우호적으로 행동했다.

彼(かれ)は君(きみ)の仕(し)事(ごと)を妨(ぼう)害(がい)する意(い)図(と)など持(も)っていない。

• 그는 당신의 일을 방해할 의도가 전혀 없습니다.