柄(がら)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사명사(접미어로 쓰임)

   무늬; 패턴

   EN pattern; design

   この柄(がら)のリネンは、夏(なつ)のドレスにぴったりです。

   • 이 패턴의 리넨은 여름 드레스에 딱입니다.

   단어:柄(がら)リネン夏(なつ)ドレスぴったり

   인증됨

   この赤(あか)色(いろ)で柄(がら)全(ぜん)体(たい)がだいなしだ。

   • 이 빨간색 때문에 패턴 전체를 망쳐놨어.

   단어:この赤(あか)色(いろ)で柄(がら)全(ぜん)体(たい)が台(だい)無(な)しだ

   인증됨
2. 2

   명사

   체격; 몸집

   EN body build; figure; physique

   彼(かれ)は柄(がら)が大(おお)きい。

   • 그는 도량이 넓다.

   단어:彼(かれ)柄(がら)大(おお)きい

   인증됨
3. 3

   명사명사(접미어로 쓰임)

   성질; 품성

   EN essential qualities; character; nature

   노트: 「ガラ」라고도 함

   彼(かれ)は柄(がら)の悪(わる)い連(れん)中(ちゅう)とつきあっている。

   • 그는 질 나쁜 무리와 어울리고 있다.

   단어:彼(かれ)柄(がら)連(れん)中(ちゅう)

   인증됨
4. 4

   명사(접미어로 쓰임)

   상황에 따른; 성격상

   EN appropriate to; fitting of; suitable for

   場(ば)所(しょ)柄(がら)をわきまえて静(しず)かにしなさい。

   • 장소를 가려서 조용히 하세요.

   단어:柄(がら)わきまえる静(しず)かになさい

   인증됨

   われわれはそんなりっぱな家(いえ)に住(す)む柄(がら)ではない。

   • 우리 같은 사람들이 그런 훌륭한 집에 살 처지는 아니야.

   단어:我(われ)々(われ)はそんな立(りっ)派(ぱ)家(いえ)に住(す)む柄(がら)ではない

예문 12