一(いっ)体(たい)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   도대체

   EN (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth; (where) the hell; (how) the hell

   노트: 의문사 앞에 쓰이며, 강조의 의문을 나타냄

   一(いっ)体(たい)どこで彼(かれ)に会(あ)ったんだ。

   • 도대체 그를 어디에서 만난 거야?

   단어:一(いっ)体(たい)どこで彼(かれ)に会(あ)うのだ

   인증됨

   いったいなぜ彼(かれ)を駅(えき)に連(つ)れて行(い)ったの？

   • 도대체 왜 그를 역에 데려간 거야?

   단어:一(いっ)体(たい)なぜ彼(かれ)を駅(えき)に連(つ)れて行(い)くの

   인증됨
2. 2

   명사

   일체; 하나가 됨

   EN one object; one body; one unit; one group; one mass

   ストライキとは従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の集(しゅう)団(だん)が一(いっ)体(たい)となって就(しゅう)労(ろう)を拒(きょ)否(ひ)することです。

   • 파업이란 노동자 집단이 단결하여 근로를 거부하는 것을 말합니다.

   단어:ストライキとは従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の集(しゅう)団(だん)が一(いっ)体(たい)となる就(しゅう)労(ろう)を拒(きょ)否(ひ)することです

   인증됨

   工(こう)業(ぎょう)区(く)と商(しょう)業(ぎょう)区(く)が一(いっ)体(たい)となった総(そう)合(ごう)的(てき)な開(かい)発(はつ)区(く)を目(め)指(ざ)しております。

   • 공업 지구와 상업 지구가 하나로 통합된 종합 개발 구역을 목표로 하고 있습니다.

   단어:工(こう)業(ぎょう)区(く)と商(しょう)業(ぎょう)が一(いっ)体(たい)となる総(そう)合(ごう)的(てき)開(かい)発(はつ)を目(め)指(ざ)すおる

3. 3

   일정한 형태; 하나의 양식

   EN one form; one style; one format; one fashion

4. 4

   불상 한 구

   EN one Buddhist image; one carving; one sculpture

   寺(てら)には仏(ぶつ)像(ぞう)が一(いっ)体(たい)ある。

   • 절에는 불상이 한 구 있다.

   단어:寺(てら)仏(ぶつ)像(ぞう)一(いっ)体(たい)

   인증됨
5. 5

   시신 한 구

   EN one corpse; one sample (of bones, remains, etc.)

   山(やま)の中(なか)で遺(い)体(たい)が一(いっ)体(たい)見(み)つかった。

   • 산속에서 시체 한 구가 발견되었다.

   단어:山(やま)内(うち)遺(い)体(たい)一(いっ)体(たい)見(み)つかる

   인증됨
6. 6

   부사

   대체로; 일반적으로

   EN generally; in general; on the whole; by and large; for the most part

   노트: 「～としても」「～としても」 등 비교 대상을 나타내는 「～としても」로도 쓰임

   참고: 一(いっ)体(たい)に

   この地(ち)方(ほう)は一(いっ)体(たい)に雨(あめ)が多(おお)い。

   • 이 지역은 대체로 비가 많이 옵니다.

   단어:地(ち)方(ほう)一(いっ)体(たい)雨(あめ)が多(おお)い

   인증됨
7. 7

   애초에; 본래

   EN strictly speaking; in the first place; originally; to begin with

   예스러운 말

예문 229