どうしたん

「どうしたんだ」「車(くるま)が故(こ)障(しょう)したんだ」

• 무슨 일이야?

一(いっ)体(たい)どうしたんだ。

• 도대체 무슨 일이야?

君(きみ)の車(くるま)どうしたんだい？

• 네 차 어떻게 된 거야?

どうしたんだい、マイク。

• 무슨 일이야, 마이크?

このざまはどうしたんだ。

• 이 꼴은 대체 어떻게 된 거야.

どうしたんだい。車(くるま)のスピードが落(お)ちているよ。

• 무슨 일이야? 차 속도가 줄어들고 있어.

ちょっと前(まえ)にここに置(お)いた本(ほん)はどうしたんだろう。

• 얼마 전에 여기 뒀던 책은 어떻게 된 거지?

ホントにどうしたんですか？いつもの覇(は)気(き)がないですよ。

• 정말 무슨 일 있으세요? 평소 같은 활기가 없으시네요.

「どうしたんだよ、家(いえ)の前(まえ)でモジモジと」「うん・・・お兄(にい)ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」

• 무슨 일이야, 집 앞에서 왜 그렇게 머뭇거리고 있어?

「春(はる)樹(き)、あなたも前(まえ)の方(ほう)の席(せき)を希(き)望(ぼう)しなさい」「どうしたんですの？露(ろ)骨(こつ)にイヤな顔(かお)をして」

• “하루키, 너도 앞쪽 좌석으로 희망하렴.” “왜 그러세요? 대놓고 싫은 내색을 하시고요.”