何(なに)かあったの

彼(かれ)の身(み)に何(なに)かあったのだろうか。

• 그에게 무슨 일이 있었던 걸까.

彼(かれ)はまだ来(こ)ない。何(なに)かあったのかもしれない。

• 그는 아직 안 와. 무슨 일이 있는 걸지도 몰라.

今朝(けさ)は浮(う)かぬ顔(かお)をしているね。何(なに)かあったのかい。

• 오늘 아침은 안색이 안 좋네. 무슨 일 있었어?

何(なに)かあったの？

• 무슨 일 있어?

彼(かの)女(じょ)の涙(なみだ)が、何(なに)かあったのを物(もの)語(がた)っていました。

• 그녀의 눈물은 무언가 일이 있었다는 것을 말해주고 있었습니다.

何(なに)かあったのか、落(お)ち込(こ)んでいるようだ。

• 무슨 일이라도 있는지 우울해 보인다.

彼(か)の顔(かお)色(いろ)を見(み)て、何(なに)かあったのかと思(おも)った。

• 그의 안색을 보고 무슨 일이 있었나 생각했다.

先(せん)生(せい)が不(ふ)機(き)嫌(げん)そうにしているから、何(なに)かあったのかな。

• 선생님이 기분이 안 좋아 보이시는데, 무슨 일이 있었나?

田(た)中(なか)さんが今日(きょう)会(かい)社(しゃ)を休(やす)むと聞(き)いたけど、何(なに)かあったのかな。

• 다나카 씨가 오늘 회사에 쉰다고 들었는데, 무슨 일이라도 있는 걸까.

彼(かれ)のしめじめとした表(ひょう)情(じょう)を見(み)て、何(なに)かあったのか心(しん)配(ぱい)になった。

• 그의 침울한 표정을 보고 무슨 일이 있었는지 걱정이 되었다.