欠(か)かさず

彼(かれ)は毎(まい)週(しゅう)欠(か)かさず母(はは)親(おや)に便(たよ)りをする。

• 그는 매주 거르지 않고 어머니께 편지를 한다.

しかもやたらと散(さん)歩(ぽ)好(す)きで、真(ま)冬(ふゆ)だというのに、こうして一(いち)日(にち)二(に)回(かい)の散(さん)歩(ぽ)は欠(か)かさずに要(よう)求(きゅう)してくる。

• 게다가 산책을 엄청 좋아해서, 한겨울인데도 이렇게 하루에 두 번씩 산책을 빼놓지 않고 요구하곤 해요.

入(にゅう)学(がく)以(い)来(らい)、毎(まい)日(にち)欠(か)かさず図(と)書(しょ)館(かん)に通(かよ)っている。

• 입학 이래로 매일 빠짐없이 도서관에 다니고 있다.

健(けん)康(こう)のために、毎(まい)日(にち)欠(か)かさず体(たい)操(そう)をしています。

• 건강을 위해서 매일 거르지 않고 체조를 하고 있습니다.

毎(まい)日(にち)欠(か)かさず続(つづ)ける運(うん)動(どう)習(しゅう)慣(かん)が、健(けん)康(こう)の秘(ひ)訣(けつ)です。

• 매일 거르지 않고 계속하는 운동 습관이 건강의 비결입니다.

雨(あめ)であれ雪(ゆき)であろうと、配(はい)達(たつ)は欠(か)かさず行(おこな)います。

• 비가 오든 눈이 오든 배달은 거르지 않고 수행하겠습니다.

彼(かれ)は毎(まい)日(にち)欠(か)かさず来(き)ているから、今日(きょう)も来(く)るに違(ちが)いない。

• 그는 매일 빠짐없이 오니까 오늘도 분명히 올 거예요.

天(てん)気(き)がどんなに悪(わる)くても、毎(まい)日(にち)欠(か)かさず散(さん)歩(ぽ)をしています。

• 날씨가 아무리 나빠도 매일 거르지 않고 산책을 하고 있습니다.

来(らい)年(ねん)の入(にゅう)試(し)に合(ごう)格(かく)するのがため、毎(まい)日(にち)欠(か)かさず勉(べん)強(きょう)している。

• 내년 입시에 합격하기 위해서 매일 거르지 않고 공부하고 있다.

**にもかかわらず**、彼(かれ)は毎(まい)日(にち)欠(か)かさず勉(べん)強(きょう)を続(つづ)けていた。

• 그럼에도 불구하고 그는 매일 거르지 않고 공부를 계속했다.