秘(ひ)訣(けつ)

おいしいジャムを作(つく)る秘(ひ)訣(けつ)を教(おし)えてください。

• 맛있는 잼을 만드는 비결을 알려주세요.

成(せい)功(こう)の秘(ひ)訣(けつ)は失(しっ)敗(ぱい)を考(かんが)えないことだ。

• 성공의 비결은 실패를 생각하지 않는 것이다.

長(なが)生(い)きの秘(ひ)訣(けつ)は、生(い)き甲斐(がい)を持(も)つ事(こと)だそうだ。

• 장수의 비결은 삶의 보람을 갖는 것이라고 합니다.

勤(きん)勉(べん)が幸(こう)福(ふく)への秘(ひ)けつであることは言(い)うまでもない。

• 근면이 행복의 비결이라는 것은 말할 필요도 없다.

人(じん)生(せい)の成(せい)功(こう)の秘(ひ)訣(けつ)は成(せい)功(こう)しなかった人(ひと)だけが知(し)っている。

• 인생 성공의 비결은 성공하지 못한 사람들만이 알고 있다.

よい手(て)紙(がみ)を書(か)く秘(ひ)訣(けつ)は、話(はな)しているように書(か)くことです。

• 좋은 편지를 쓰는 비결은 말하듯이 쓰는 것입니다.

人(ひと)を動(うご)かす秘(ひ)訣(けつ)は話(はな)し上(じょう)手(ず)であることより、聞(き)き上(じょう)手(ず)であることにある。

• 사람을 움직이는 비결은 말을 잘하는 것보다 잘 듣는 것에 있다.

成(せい)功(こう)の秘(ひ)けつは、相(あい)手(て)の観(かん)点(てん)を理(り)解(かい)し、自(じ)分(ぶん)の立(たち)場(ば)からだけでなく相(あい)手(て)の立(たち)場(ば)からも、ものごとを見(み)ることができることにある。

• 성공의 비결은 상대방의 관점을 이해하고, 자신의 입장뿐만 아니라 상대방의 입장에서도 사물을 바라볼 수 있는 데 있다.

毎(まい)日(にち)欠(か)かさず続(つづ)ける運(うん)動(どう)習(しゅう)慣(かん)が、健(けん)康(こう)の秘(ひ)訣(けつ)です。

• 매일 거르지 않고 계속하는 운동 습관이 건강의 비결입니다.

このレシピに従(したが)うことは、美味(おい)しい料(りょう)理(り)を作(つく)る秘(ひ)訣(けつ)です。

• 이 레시피를 따르는 것이 맛있는 요리를 만드는 비결입니다.