회원가입

立(たち)場(ば)

たちばtachiba

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

처지; 입장
EN position; situation
お答(こた)えできる立(たち)場(ば)にありません。

제가 답변드릴 수 있는 입장이 아닙니다.

단어:お答(こた)えできる立(たち)場(ば)にある
인증됨
彼(かの)女(じょ)は耳(みみ)が遠(とお)いなので不(ふ)利(り)な立(たち)場(ば)である。

그녀는 귀가 잘 안 들려서 불리한 입장에 있다.

단어:彼(かの)女(じょ)は耳(みみ)が遠(とお)いなので不(ふ)利(り)立(たち)場(ば)である
2
관점; 입장
EN viewpoint; standpoint; point of view
彼(かの)女(じょ)の立(たち)場(ば)からその問(もん)題(だい)をとらえるようにしなさい。

그녀의 입장에서 그 문제를 바라보도록 하세요.

단어:彼(かの)女(じょ)立(たち)場(ば)からその問(もん)題(だい)を捉(とら)えるようにするなさい
인증됨
彼(かれ)は話(はな)し合(あ)いでは中(ちゅう)立(りつ)の立(たち)場(ば)をとった。

그는 논의에서 중립적인 입장을 취했다.

단어:彼(かれ)は話(はな)し合(あ)いで中(ちゅう)立(りつ)の立(たち)場(ば)を取(と)る

예문 153

お答(こた)えできる立(たち)場(ば)にありません。

제가 답변드릴 수 있는 입장이 아닙니다.

단어:お答(こた)えできる立(たち)場(ば)にある

인증됨

彼(かの)女(じょ)の立(たち)場(ば)からその問(もん)題(だい)をとらえるようにしなさい。

그녀의 입장에서 그 문제를 바라보도록 하세요.

단어:彼(かの)女(じょ)立(たち)場(ば)からその問(もん)題(だい)を捉(とら)えるようにするなさい

인증됨

私(わたし)の立(たち)場(ば)になってくれ。

내 입장이 되어줘.

단어:私(わたし)立(たち)場(ば)なるくれる

私(わたし)達(たち)は困(こん)難(なん)な立(たち)場(ば)にある。

우리는 어려운 처지에 있다.

단어:私(わたし)たちは困(こん)難(なん)立(たち)場(ば)にある

私(わたし)は証(しょう)言(げん)する立(たち)場(ば)ではない。

저는 증언할 입장이 아닙니다.

단어:私(わたし)は証(しょう)言(げん)する立(たち)場(ば)ではない

私(わたし)は今(いま)難(むずか)しい立(たち)場(ば)にいます。

저는 지금 어려운 처지에 놓여 있습니다.

단어:私(わたし)は今(いま)難(むずか)しい立(たち)場(ば)にいる

私(わたし)は彼(かれ)より有(ゆう)利(り)な立(たち)場(ば)にある。

나는 그보다 유리한 입장에 있다.

단어:私(わたし)は彼(かれ)より有(ゆう)利(り)立(たち)場(ば)にある

私(わたし)はかなり微(び)妙(みょう)な立(たち)場(ば)にある。

저는 꽤 미묘한 입장에 처해 있습니다.

단어:私(わたし)はかなり微(び)妙(みょう)立(たち)場(ば)にある

私(わたし)の立(たち)場(ば)なら、どうしますか。

제 입장이라면 어떻게 하시겠어요?

단어:もし私(わたし)あなた立(たち)場(ば)ならがどうするか

何(なに)事(ごと)にも中(ちゅう)道(どう)的(てき)な立(たち)場(ば)を取(と)れ。

모든 일에 중도적인 입장을 취해라.

단어:何(なに)事(ごと)にも中(ちゅう)道(どう)的(てき)立(たち)場(ば)を取(と)る