コツコツ

彼(かれ)はこつこつ事(じ)実(じつ)を調(しら)べていた。

• 그는 꾸준히 사실을 조사하고 있었다.

だれかがドアをこつこつとたたいている。

• 누군가 문을 똑똑 두드리고 있다.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)をこつこつやった。

• 그는 꾸준히 일을 했다.

こつこつやれば受(じゅ)験(けん)に受(う)かるだろう。

• 꾸준히 하면 시험에 합격할 거야.

大(おお)きな成(せい)功(こう)は、コツコツ努(ど)力(りょく)した結(けっ)果(か)である。

• 큰 성공은 꾸준히 노력한 결과이다.

コツコツ働(はたら)くのもいいけれど、何(なん)のために働(はたら)くのかを知(し)って働(はたら)く事(こと)がとても重(じゅう)要(よう)です。

• 꾸준히 일하는 것도 좋지만, 무엇을 위해 일하는지 알고 일하는 것이 매우 중요합니다.

どんな勉(べん)強(きょう)でも、毎(まい)日(にち)コツコツとやるのが一(いち)番(ばん)だと思(おも)う。

• 어떤 공부든 매일 꾸준히 하는 게 제일이라고 생각해.

今日(きょう)からこつこつ小(こ)銭(ぜに)を貯(た)めて、新(あたら)しいゲームソフトを買(か)うんだ。

• 오늘부터 차곡차곡 잔돈을 모아서 새 게임 소프트웨어를 살 거야.

ハイヒールのコツコツいう音(おと)、なんか耳(みみ)障(ざわ)りなんだよね。本(ほん)人(にん)たちは何(なん)とも思(おも)わないのかな。

• 하이힐의 또각또각거리는 소리, 왠지 거슬리단 말이지. 본인들은 아무렇지도 않은 걸까.

合(ごう)格(かく)めざして毎(まい)日(にち)コツコツ勉(べん)強(きょう)してます。

• 합격을 목표로 매일 꾸준히 공부하고 있어요.