何(なに)者(もの)

そこで、今(いま)の人(ひと)達(たち)が何(なに)者(もの)なのか説(せつ)明(めい)しておきたいと思(おも)います。

• 그래서 지금 사람들이 누구인지 설명해 두고 싶습니다.

あなたは何(なに)者(もの)ですか。

• 당신은 누구입니까?

あいつはいったい何(なに)者(もの)だ？

• 저 녀석은 대체 정체가 뭐야?

彼(かれ)が何(なに)者(もの)であろうと全(ぜん)然(ぜん)気(き)にしない。

• 그가 누구든 전혀 상관하지 않는다.

私(わたし)は彼(かれ)が何(なに)者(もの)なのかはっきりとは知(し)らない。

• 나는 그가 누구인지 확실히 모른다.

向(む)こうにいるあの男(おとこ)は、いったい何(なに)者(もの)なんだ？

• 저기 있는 저 남자는 대체 정체가 뭐야?

そのように私(わたし)に話(はな)しかけてくるとは、君(きみ)は何(なに)者(もの)だ。

• 나에게 그런 식으로 말을 걸다니, 너는 정체가 뭐야?

水(みず)がなければ、何(なに)者(もの)もこの地(ち)球(きゅう)上(じょう)には生(い)きられないだろう。

• 물이 없다면 이 지구상에서 그 어떤 존재도 살아갈 수 없을 것이다.

我(われ)々(われ)ドイツ人(じん)は神(かみ)を恐(おそ)れるが、それ以(い)外(がい)この世(よ)で何(なに)者(もの)も恐(おそ)れない。

• 우리 독일인은 하나님을 두려워하지만, 그 외에 이 세상 그 무엇도 두려워하지 않는다.

一(いっ)体(たい)、あなたは何(なに)者(もの)なの？

• 도대체 당신은 누구야?