何(なに)人(びと)も

何(なに)人(びと)も空(から)の胃(い)の腑(ふ)では愛(あい)国(こく)者(しゃ)たり得(え)ない。

• 배가 고픈 사람은 애국자가 될 수 없다.

何(なに)人(びと)も運(うん)命(めい)より賢(けん)明(めい)ではあり得(え)ない。

• 그 누구도 운명보다 현명할 수는 없다.

何(なに)人(びと)も学(がく)があるということでいっそう賢(かしこ)いということはない。

• 배움이 많다고 해서 더욱 현명해지는 것은 아니다.

夜(よる)の街(まち)には、よろめきながら歩(ある)く酔(よ)っ払(ぱら)いが何(なに)人(びと)もいた。

• 밤거리에는 비틀거리며 걷는 취객이 여러 명 있었다.

何(なに)人(びと)も老(お)いから逃(のが)れることはできない。

• 그 누구도 노화를 피할 수는 없다.

何(なに)人(びと)も、拷(ごう)問(もん)又(また)は残(ざん)虐(ぎゃく)な、非(ひ)人(じん)道(どう)的(てき)な若(も)しくは屈(くつ)辱(じょく)的(てき)な取(とり)扱(あつかい)若(も)しくは刑(けい)罰(ばつ)を受(う)けることはない。

• 어느 누구도 고문 또는 잔인하고 비인도적이거나 굴욕적인 대우나 처벌을 받지 아니한다.

何(なに)人(びと)も自(じ)己(こ)防(ぼう)衛(えい)の権(けん)利(り)を有(ゆう)する。

• 누구나 자기방어권을 가진다.

店(みせ)の前(まえ)に何(なに)人(びと)もの警(けい)官(かん)が集(あつ)まってきた。

• 가게 앞에 여러 명의 경찰이 모여들었다.