よろめく

警(けい)棒(ぼう)で空(くう)をなぐりつけ、よろめいて体(たい)勢(せい)をたてなおしたガードマンは、自(じ)分(ぶん)に向(む)かって突(とっ)進(しん)してくる金(かな)網(あみ)づくりのクズカゴを見(み)た。

• 경봉으로 허공을 내리치고 비틀거리며 자세를 바로잡은 경비원은 자신을 향해 돌진해 오는 철망으로 된 쓰레기통을 보았다.

私(わたし)のパンチで彼(かれ)はよろめいた。

• 내 펀치에 그는 비틀거렸다.

彼(かれ)はよろめきながら後(あと)からついてきた。

• 그는 비틀거리며 뒤따라왔다.

それでもなんとか、よろめきながらドアまでたどり着(つ)いた。

• 그럼에도 불구하고 어떻게든 비틀거리며 문까지 다다랐다.

心(こころ)がよろめく。

• 마음이 흔들린다.

ほっかりと足(あし)元(もと)が抜(ぬ)け、よろめいてしまった。

• 발을 헛디뎌 비틀거리고 말았다.

夜(よる)の街(まち)には、よろめきながら歩(ある)く酔(よ)っ払(ぱら)いが何(なに)人(びと)もいた。

• 밤거리에는 비틀거리며 걷는 취객이 여러 명 있었다.

酔(よ)っ払(ぱら)いが**タジタジ**とよろめきながら帰(かえ)っていくのが見(み)える。

• 술취한 사람이 비틀거리며 허둥지둥 돌아가는 것이 보인다.

足(あし)のしびれを我(が)慢(まん)していたため、立(た)ち上(あ)がろうとした途(と)端(たん)によろめいてしまった。

• 발의 저림을 참고 있었기 때문에, 일어서려던 참에 비틀거리고 말았다.