それでも

雨(あめ)が激(はげ)しく降(ふ)っていますそれでも私(わたし)は行(い)かなければならない。

• 비가 세차게 내리고 있습니다. 그래도 저는 가야만 합니다.

それでも、おまえは人(にん)間(げん)だ。

• 그래도 너는 인간이야.

それでもそれはやはり本(ほん)当(とう)だ。

• 그래도 그것은 역시 사실이다.

それでもやはり、彼(かれ)は罰(ばっ)せられた。

• 그럼에도 불구하고, 그는 역시 처벌받았다.

彼(かの)女(じょ)は欠(けっ)点(てん)があるがそれでもやはり美(うつく)しい。

• 그녀는 결점이 있지만 그럼에도 역시 아름답다.

彼(かれ)は無(ぶ)作(さ)法(ほう)だが、それでも私(わたし)は彼(かれ)を愛(あい)する。

• 그는 무례하지만, 그래도 나는 그를 사랑한다.

彼(かれ)には欠(けっ)点(てん)があるが、それでも彼(かれ)が好(す)きだ。

• 그에게는 단점이 있지만, 그래도 나는 그를 좋아한다.

彼(かれ)には欠(けっ)点(てん)があるが、それでも私(わたし)は好(す)きだ。

• 그에게는 단점이 있지만, 그래도 나는 좋아한다.

それでも、早(そう)期(き)の退(たい)職(しょく)を選(せん)択(たく)する人(ひと)は多(おお)い。

• 그럼에도 불구하고 조기 퇴직을 선택하는 사람은 많다.

奇(き)妙(みょう)に思(おも)えるが、それでもやはりそれは事(じ)実(じつ)だ。

• 이상하게 들리겠지만, 그래도 그것은 사실이다.