抜(ぬ)け

ほっかりと足(あし)元(もと)が抜(ぬ)け、よろめいてしまった。

• 발을 헛디뎌 비틀거리고 말았다.

足(あし)が泥(どろ)に**ずぶり**と沈(しず)んで、抜(ぬ)けなくなる。

• 발이 진흙 속으로 푹 빠져서 빠지지 않게 된다.

ストレスが多(おお)いせいか、髪(かみ)の毛(け)が抜(ぬ)けやすくなった。

• 스트레스가 많아서 그런지 머리카락이 잘 빠지게 되었다.

最(さい)近(きん)、ストレスが多(おお)いせいか、髪(かみ)が抜(ぬ)けやすくなった。

• 최근 스트레스가 많아서 그런지 머리카락이 잘 빠지게 되었다.

シャワーを浴(あ)びるとき、こすり洗(あら)いすぎるとヘアが抜(ぬ)けやすくなります。

• 샤워할 때 너무 세게 문질러 닦으면 머리카락이 빠지기 쉬워집니다.

新(あたら)しい環(かん)境(きょう)に慣(な)れようとすると、ともすれば古(ふる)い習(しゅう)慣(かん)が抜(ぬ)けなくなってしまうことがある。

• 새로운 환경에 적응하려고 하면, 자칫 옛 습관을 버리지 못하게 될 때가 있다.

高(たか)橋(はし)さん、こんにちは！先(せん)日(じつ)の会(かい)議(ぎ)、すみません、途(と)中(ちゅう)で抜(ぬ)けが出(で)てしまって…。ところで、後(こう)半(はん)の議(ぎ)題(だい)は何(なん)でしたか？

• 다카하시 씨, 안녕하세요! 지난번 회의 때 중간에 먼저 일어나게 되어서 죄송합니다... 그런데 후반부 의제가 무엇이었나요?

髪(かみ)が抜(ぬ)け始(はじ)めた。

• 머리가 빠지기 시작했다.

グループを間(ま)違(ちが)って抜(ぬ)けちゃった。

• 실수로 그룹에서 나가버렸어.

このコーラ、炭(たん)酸(さん)が抜(ぬ)けちゃっておいしくない。

• 이 콜라 탄산이 다 빠져서 맛없어.