洗(あら)い

君(きみ)はただ皿(さら)を洗(あら)いさえすればいい。

• 너는 그냥 설거지만 하면 돼.

君(きみ)は皿(さら)を洗(あら)いさえすればよい。

• 너는 접시만 닦으면 돼.

食(しょく)事(じ)の前(まえ)に手(て)を洗(あら)いましょう。

• 식사 전에 손을 씻읍시다.

公(こう)衆(しゅう)衛(えい)生(せい)のために手(て)を洗(あら)いましょう。

• 공중 보건을 위해 손을 씻읍시다.

色(いろ)柄(がら)の服(ふく)は白(しろ)い服(ふく)と分(わ)けて洗(あら)いましょう。

• 색깔이나 무늬가 있는 옷은 흰 옷과 분리해서 세탁하세요.

料(りょう)理(り)をするついでに、お皿(さら)を洗(あら)い始(はじ)めます。

• 요리를 하는 김에 설거지를 시작합니다.

料(りょう)理(り)を作(つく)る際(さい)には、材(ざい)料(りょう)をきちんと洗(あら)いましょう。

• 요리를 만들 때는 재료를 깨끗이 씻으세요.

患(かん)者(じゃ)さんの体(からだ)を洗(あら)い、整(ととの)え、安(やす)らかに眠(ねむ)れるようにしました。

• 환자분의 몸을 씻겨 드리고 정돈해 드려서, 편안히 잠드실 수 있게 했습니다.

洗(あら)い上(あ)がったタオルをしっかり絞(しぼ)ってから乾(かん)燥(そう)機(き)に入(い)れました。

• 세탁이 끝난 수건을 꽉 짠 다음에 건조기에 넣었어요.

シャワーを浴(あ)びるとき、こすり洗(あら)いすぎるとヘアが抜(ぬ)けやすくなります。

• 샤워할 때 너무 세게 문질러 닦으면 머리카락이 빠지기 쉬워집니다.