整(ととの)え

さて、料(りょう)理(り)ができたから、食(しょく)卓(たく)を整(ととの)えましょう。

• 자, 요리가 다 됐으니 식탁을 차립시다.

イベント開(かい)催(さい)に先(さき)駆(が)けて、会(かい)場(じょう)の準(じゅん)備(び)が整(ととの)えられた。

• 이벤트 개최에 앞서 행사장 준비가 완료되었다.

患(かん)者(じゃ)さんの体(からだ)を洗(あら)い、整(ととの)え、安(やす)らかに眠(ねむ)れるようにしました。

• 환자분의 몸을 씻겨 드리고 정돈해 드려서, 편안히 잠드실 수 있게 했습니다.

日(に)本(ほん)の客(きゃく)室(しつ)は、清(せい)潔(けつ)で快(かい)適(てき)に過(す)ごせるよう整(ととの)えられているというものだ。

• 일본의 객실은 깨끗하고 쾌적하게 지낼 수 있도록 갖추어져 있는 법이다.

この施(し)設(せつ)では、飽(ほう)食(しょく)暖(だん)衣(い)の環(かん)境(きょう)が整(ととの)えられ、子(こ)どもたちが安(あん)心(しん)して生(せい)活(かつ)できます。

• 이 시설은 먹고 입는 것이 풍족한 환경이 갖춰져 있어, 아이들이 안심하고 생활할 수 있습니다.

ベッドを整(ととの)えなさい。

• 침대를 정리해라.

毎(まい)日(にち)ベッドを整(ととの)えなきゃいけない？

• 매일 침대를 정리해야 해?

彼(あ)の部屋(へや)はいつも整(ととの)えがよくできている。

• 그의 방은 항상 잘 정돈되어 있다.

内(ない)部(ぶ)は白(しろ)い石(せっ)灰(かい)岩(がん)と贅(ぜい)沢(たく)に整(ととの)えられた大(だい)理(り)石(せき)で化(け)粧(しょう)張(ば)りされていた。

• 내부는 흰 석회암과 호화롭게 꾸며진 대리석으로 마감되어 있었다.