立(た)ち上(あ)がる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   일어서다

   EN to stand up; to get up; to rise (to one's feet)

   突(とつ)然(ぜん)若(わか)い女(じょ)性(せい)が立(た)ち上(あ)がった。

   • 갑자기 젊은 여성이 일어났다.

   단어:突(とつ)然(ぜん)若(わか)い女(じょ)性(せい)が立(た)ち上(あ)がる

   인증됨

   彼(かれ)は立(た)ち上(あ)がりました。

   • 그는 일어났습니다.

   단어:彼(かれ)は立(た)ち上(あ)がる

2. 2

   재기하다; 일어서다

   EN to recover; to regain one's energy; to rise

   震(しん)災(さい)から町(まち)が立(た)ち上(あ)がった。

   • 지진 이후 마을이 일어섰다.

   단어:震(しん)災(さい)町(まち)立(た)ち上(あ)がる

   인증됨
3. 3

   궐기하다; 행동을 개시하다

   EN to (stand up and) take action; to rise up (against); to start (doing)

   多(おお)くの消(しょう)費(ひ)者(しゃ)は消(しょう)費(ひ)税(ぜい)反(はん)対(たい)に立(た)ち上(あ)がった。

   • 많은 소비자들이 소비세 반대를 위해 일어섰다.

   단어:多(おお)くの消(しょう)費(ひ)者(しゃ)は消(しょう)費(ひ)税(ぜい)反(はん)対(たい)立(た)ち上(あ)がる

   인증됨

   我(われ)々(われ)の立(た)ち上(あ)がる時(とき)がやって来(き)た。

   • 우리가 일어설 때가 왔다.

   단어:我(われ)々(われ)の立(た)ち上(あ)がる時(とき)がやってくる

4. 4

   벌떡 일어나 달려들다

   EN to rise (from a crouch) and make the initial charge

   스모

   力(りき)士(し)が勢(いきお)いよく立(た)ち上(あ)がった。

   • 스모 선수가 기세 좋게 일어났다.

   단어:力(りき)士(し)勢(いきお)いよく立(た)ち上(あ)がる

   인증됨
5. 5

   부팅되다; 실행되다

   EN to start up; to boot up

   컴퓨터

   どうしよう、コンピューターが立(た)ち上(あ)がらない。

   • 어떡해, 컴퓨터가 안 켜져.

   단어:どうしようコンピュータが立(た)ち上(あ)がる

   인증됨
6. 6

   설립되다; 결성되다

   EN to be established; to be set up; to be formed; to be created

   新(あたら)しい会(かい)社(しゃ)が立(た)ち上(あ)がった。

   • 새로운 회사가 설립되었다.

   단어:新(あたら)しい会(かい)社(しゃ)立(た)ち上(あ)がる

   인증됨
7. 7

   피어오르다

   EN to rise (of steam, smoke, etc.)

   鍋(なべ)から湯(ゆ)気(げ)が立(た)ち上(あ)がる。

   • 냄비에서 김이 모락모락 피어오른다.

   단어:鍋(なべ)湯(ゆ)気(げ)立(た)ち上(あ)がる

   인증됨

예문 117