消(しょう)費(ひ)税(ぜい)

政(せい)府(ふ)は近(ちか)々(ぢか)、消(しょう)費(ひ)税(ぜい)を引(ひ)き上(あ)げるつもりなのかしら。

• 정부가 조만간 소비세를 인상할 생각일까요?

値(ね)段(だん)には消(しょう)費(ひ)税(ぜい)を含(ふく)みます。

• 가격에는 부가가치세가 포함되어 있습니다.

概(がい)して人(ひと)々(びと)は消(しょう)費(ひ)税(ぜい)に反(はん)対(たい)だった。

• 대체로 사람들은 소비세에 반대했다.

私(わたし)たちの多(おお)くは消(しょう)費(ひ)税(ぜい)に反(はん)対(たい)である。

• 우리 중 많은 이들이 소비세에 반대한다.

価(か)格(かく)には消(しょう)費(ひ)税(ぜい)は含(ふく)まれていません。

• 가격에는 소비세가 포함되어 있지 않습니다.

消(しょう)費(ひ)税(ぜい)は日(に)本(ほん)では今(いま)５パーセントです。

• 일본의 소비세는 지금 5퍼센트입니다.

多(おお)くの消(しょう)費(ひ)者(しゃ)は消(しょう)費(ひ)税(ぜい)反(はん)対(たい)に立(た)ち上(あ)がった。

• 많은 소비자들이 소비세 반대를 위해 일어섰다.

日(に)本(ほん)では、ほとんどの物(もの)やサービスに５％の消(しょう)費(ひ)税(ぜい)がかけられる。

• 일본에서는 대부분의 물건과 서비스에 5%의 소비세가 부과된다.

ほとんどの物(もの)やサービスの購(こう)入(にゅう)に対(たい)しては５％の消(しょう)費(ひ)税(ぜい)がかかる。

• 대부분의 물건이나 서비스 구매에는 5%의 소비세가 부과된다.

高(こう)額(がく)品(しな)の値(ね)下(さ)げなどときれいごとをいっても、結(けっ)局(きょく)のところ新(しん)消(しょう)費(ひ)税(ぜい)への風(かぜ)当(あ)たりを和(やわ)らげる口(こう)実(じつ)にすぎない。

• 고가 제품의 가격 인하 같은 미사여구를 늘어놓아도, 결국 새로운 소비세에 대한 반발을 완화하기 위한 구실에 불과하다.