あの店(みせ)では商(しょう)品(ひん)を値(ね)下(さ)げして値(ね)段(だん)がつけてある。 그 가게에서는 상품을 할인해서 가격을 매겨 놓았습니다. 단어:あの店(みせ)では商(しょう)品(ひん)を値(ね)下(さ)げする値(ね)段(だん)がつける인증됨
下(か)記(き)の値(ね)下(さ)げ致(いた)しましたことをご通(つう)知(ち)申(もう)し上(あ)げます。 아래와 같이 가격을 인하하였음을 알려드립니다. 단어:下(か)記(き)値(ね)下(さ)げいたすことをご通(つう)知(ち)申(もう)し上(あ)げる
ある航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)が運(うん)賃(ちん)値(ね)下(さ)げ計(けい)画(かく)を発(はっ)表(ぴょう)すると、他(た)社(しゃ)もすぐに追(つい)従(じゅう)した。 한 항공사가 운임 인하 계획을 발표하자, 다른 항공사들도 즉시 뒤따랐다. 단어:ある航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)が運(うん)賃(ちん)値(ね)下(さ)げ計(けい)画(かく)を発(はっ)表(ぴょう)すると他(た)社(しゃ)もすぐに追(つい)従(じゅう)
貴(き)社(しゃ)のご提(てい)案(あん)を検(けん)討(とう)した結(けっ)果(か)、価(か)格(かく)の値(ね)下(さ)げには応(おう)じられないという結(けつ)論(ろん)となりました。 귀사의 제안을 검토한 결과, 가격 인하에는 응할 수 없다는 결론에 도달했습니다. 단어:貴(き)社(しゃ)のご提(てい)案(あん)を検(けん)討(とう)する結(けっ)果(か)価(か)格(かく)値(ね)下(さ)げには応(おう)じるという結(けつ)論(ろん)となる
高(こう)額(がく)品(しな)の値(ね)下(さ)げなどときれいごとをいっても、結(けっ)局(きょく)のところ新(しん)消(しょう)費(ひ)税(ぜい)への風(かぜ)当(あ)たりを和(やわ)らげる口(こう)実(じつ)にすぎない。 고가 제품의 가격 인하 같은 미사여구를 늘어놓아도, 결국 새로운 소비세에 대한 반발을 완화하기 위한 구실에 불과하다. 단어:高(こう)額(がく)品(しな)の値(ね)下(さ)げなどと綺(き)麗(れい)事(ごと)を言(い)うも結(けっ)局(きょく)のところ新(しん)消(しょう)費(ひ)税(ぜい)へ風(かぜ)当(あ)たり和(やわ)らげる口(こう)実(じつ)に過(す)ぎる
医(い)療(りょう)費(ひ)の削(さく)減(げん)は、薬(くすり)の値(ね)下(さ)げだけで済(す)むことではない。 의료비 절감은 단순히 약값을 내리는 것으로 끝나는 문제가 아니다. 단어:医(い)療(りょう)費(ひ)削(さく)減(げん)薬(くすり)値(ね)下(さ)げ済(す)むではある편집부 예문
このテレビは目(め)玉(だま)商(しょう)品(ひん)として、通(つう)常(じょう)価(か)格(かく)より大(おお)幅(はば)に値(ね)下(さ)げされています。 이 TV는 눈에 띄는 상품으로서 일반 가격보다 대폭 할인되었습니다. 단어:テレビ目(め)玉(だま)商(しょう)品(ひん)として通(つう)常(じょう)価(か)格(かく)大(おお)幅(はば)値(ね)下(さ)げされる편집부 예문
