引(ひ)き上(あ)げる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   끌어올리다, 들어 올리다

   EN to pull up; to drag up; to lift up

   引(ひ)き上(あ)げてくれ。

   • 끌어올려 줘.

   단어:引(ひ)き上(あ)げるくれる

   인증됨

   彼(かれ)らは船(ふね)を岸(きし)に引(ひ)き上(あ)げた。

   • 그들은 배를 해안으로 끌어올렸다.

   단어:彼(かれ)らは船(ふね)を岸(きし)に引(ひ)き上(あ)げる

2. 2

   인상하다, 올리다

   EN to increase; to raise (e.g. taxes)

   政(せい)府(ふ)は近(ちか)々(ぢか)、消(しょう)費(ひ)税(ぜい)を引(ひ)き上(あ)げるつもりなのかしら。

   • 정부가 조만간 소비세를 인상할 생각일까요?

   단어:政(せい)府(ふ)は近(ちか)々(ぢか)消(しょう)費(ひ)税(ぜい)を引(ひ)き上(あ)げるつもりだのかしら

   인증됨

   ウクライナでの紛(ふん)争(そう)が、世界中(せかいじゅう)の物(ぶっ)価(か)を引(ひ)き上(あ)げてしまっている。

   • 우크라이나에서의 분쟁이 전 세계의 물가를 끌어올리고 있다.

   단어:ウクライナ紛(ふん)争(そう)世界中(せかいじゅう)物(ぶっ)価(か)引(ひ)き上(あ)げるしまう

3. 3

   물러나다, 철수하다

   EN to withdraw; to leave; to pull out; to retire

   彼(かれ)は夕(ゆう)食(しょく)後(ご)自(じ)室(しつ)に引(ひ)き上(あ)げた。

   • 그는 저녁 식사 후 자기 방으로 들어갔다.

   단어:彼(かれ)は夕(ゆう)食(しょく)後(ご)自(じ)室(しつ)に引(ひ)き上(あ)げる

   인증됨

   祖(そ)父(ふ)は戦(せん)後(ご)に内(ない)地(ち)へ引(ひ)き揚(あ)げた。

   • 할아버지는 전후에 내지로 귀환했다.

   단어:祖(そ)父(ふ)戦(せん)後(ご)内(ない)地(ち)引(ひ)き上(あ)げる

4. 4

   승진시키다

   EN to promote (someone to a higher position)

   社(しゃ)長(ちょう)は彼(かれ)を課(か)長(ちょう)に引(ひ)き上(あ)げた。

   • 사장님은 그를 과장으로 승진시켰다.

   단어:社(しゃ)長(ちょう)彼(かれ)課(か)長(ちょう)引(ひ)き上(あ)げる

   인증됨
5. 5

   1단 동사자동사

   돌아가다

   EN to return home

   夜(よる)遅(おそ)く、客(きゃく)は引(ひ)き上(あ)げた。

   • 늦은 밤, 손님들이 떠났다.

   단어:夜(よる)遅(おそ)く客(きゃく)引(ひ)き上(あ)げる

   인증됨
6. 6

   1단 동사타동사

   일정을 앞당기다

   EN to expedite the schedule

   고어

예문 22