いけない

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현i형용사

   나쁘다; 잘못되다; 못됐다

   EN bad; wrong; naughty

   なぜいけないの？

   • 왜 안 돼?

   단어:なぜいけないの

   それはいけませんね。

   • 그건 안 되겠네요.

   단어:それはいけないね

2. 2

   해서는 안 된다

   EN must not (do, be); should not; ought not to

   노트: 동사나 형용사의 「て」형 뒤에

   このフロッピーをフォーマットしてはいけません。

   • 이 플로피 디스크를 포맷하면 안 됩니다.

   단어:このフロッピーをフォーマットするはいけない

   인증됨

   遅(おく)れてはいけない。

   • 늦으면 안 된다.

   단어:遅(おく)れるはいけない

3. 3

   안 좋다; 형편없다

   EN useless; no good; bad

   彼(かれ)本(ほん)人(にん)は好(こう)人(じん)物(ぶつ)なんだが、その取(と)り巻(ま)きがどうもいけないね。

   • 그 사람 본인은 좋은 사람인데, 주변 사람들이 문제네.

   단어:彼(かれ)本(ほん)人(にん)は好(こう)人(じん)物(ぶつ)なのだがその取(と)り巻(ま)きどうもいけないね

   인증됨
4. 4

   가망이 없다; 구제 불능이다

   EN hopeless; beyond hope

5. 5

   안됐다; 안타깝다

   EN unfortunate; a shame; a pity

   노트: 동정이나 가엾음을 나타냄

   「風邪気味(かぜぎみ)です」「それはいけませんね」

   • 감기 기운이 있어요.

   단어:風邪気味(かぜぎみ)ですそれはいけないね

   인증됨
6. 6

   술을 못 마시다

   EN unable to drink (alcohol)

   私(わたし)は酒(さけ)はいけない口(くち)だ。

   • 저는 술을 못 마시는 체질이에요.

   단어:私(わたし)酒(さけ)いけない口(くち)

   인증됨
7. 7

   하지 않도록; ~하면 안 되니까

   EN so as not to ...; so that ... (won't); in case ...; for fear that ...; lest ...

   노트: as ...（すると／しては）～（から／ので）

   道(みち)に迷(まよ)うといけないから、地(ち)図(ず)をもって行(い)きなさい。

   • 길을 잃으면 안 되니까 지도를 가지고 가렴.

   단어:道(みち)に迷(まよ)うといけないから地(ち)図(ず)を持(も)つ行(い)くなさい

   인증됨

   雨(あめ)がふるといけないから窓(まど)を閉(し)めた。

   • 비가 오면 안 되니까 창문을 닫았어요.

   단어:雨(あめ)が降(ふ)るといけないから窓(まど)を閉(し)める

예문 781