取(と)り巻(ま)き

社(しゃ)長(ちょう)とその取(と)り巻(ま)きが怪(け)我(が)をした。

• 사장과 그 측근들이 다쳤다.

彼(かれ)本(ほん)人(にん)は好(こう)人(じん)物(ぶつ)なんだが、その取(と)り巻(ま)きがどうもいけないね。

• 그 사람 본인은 좋은 사람인데, 주변 사람들이 문제네.

市(し)長(ちょう)やその取(と)り巻(ま)きは、耳(みみ)ざわりのいいことだけをずっと言(い)い続(つづ)けている。

• 시장과 그 측근들은 계속해서 듣기 좋은 말만 늘어놓고 있다.