わんぱく

あのわんぱく小(こ)僧(ぞう)のいたずらには閉(へい)口(こう)する。

• 그 말썽꾸러기 꼬마의 장난에는 정말 어찌할 바를 모르겠다.

私(わたし)はわんぱくだった。

• 나는 말썽꾸러기였다.

彼(かれ)は少(しょう)年(ねん)時(じ)代(だい)わんぱくだった。

• 그는 소년 시절에 말썽꾸러기였다.

彼(かれ)は少(しょう)年(ねん)のころとてもわんぱくだった。

• 그는 소년 시절에 매우 장난꾸러기였다.

私(わたし)はこのわんぱくな少(しょう)年(ねん)は手(て)に負(お)えない。

• 나는 이 말썽꾸러기 소년을 감당할 수가 없다.

わんぱくな子(こ)は道(みち)に迷(まよ)ってあたりを見(み)回(まわ)した。

• 장난꾸러기 아이는 길을 잃고 주위를 둘러보았다.

なるほどその少(しょう)年(ねん)は腕(わん)白(ぱく)だが、心(こころ)はやさしい。

• 과연 그 소년은 말썽꾸러기지만 마음은 착하구나.

彼(かれ)はクラスのどの少(しょう)年(ねん)にも負(ま)けぬくらい腕(わん)白(ぱく)だった。

• 그는 반의 어떤 소년에게도 뒤지지 않을 정도로 장난꾸러기였다.

何(なん)てわんぱくな子(こ)なんでしょう。私(わたし)を困(こま)らせるのはやめて！

• 정말 말썽꾸러기네요. 저를 좀 힘들게 하지 마세요!

親(おや)というものは、どんなに腕(わん)白(ぱく)でも、子(こ)供(ども)を可愛(かわい)がるものです。

• 부모라는 존재는 아무리 아이가 말썽을 피워도 아이를 사랑하기 마련입니다.