いたずら

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사타동사자동사

   장난

   EN mischief; prank; trick; practical joke

   주로 가나로만 표기

   少(しょう)年(ねん)たちは時(とき)々(どき)先(せん)生(せい)にいたずらしたものだった。

   • 소년들은 때때로 선생님께 장난을 치곤 했다.

   단어:少(しょう)年(ねん)たちは時(とき)々(どき)先(せん)生(せい)にいたずらする物(もの)だ

   인증됨

   彼(かれ)はいたずら好(す)きだ。

   • 그는 장난기가 많다.

   단어:彼(かれ)はいたずら好(す)きだ

2. 2

   na형용사

   장난스러운

   EN mischievous; naughty

   주로 가나로만 표기

   私(わたし)はいたずらな子(こ)供(ども)を大(おお)目(め)に見(み)る事(こと)ができない。

   • 나는 장난꾸러기 아이를 그냥 눈감아 줄 수가 없다.

   단어:私(わたし)はいたずら子(こ)供(ども)を大(おお)目(め)見(み)ることができる

   인증됨

   あの子(こ)はなんていたずらなのだ。

   • 저 아이는 정말 장난꾸러기구나.

   단어:あの子(こ)はなんていたずらなのだ

3. 3

   명사suru가 붙는 명사타동사

   취미; 소일거리

   EN pastime; hobby

   주로 가나로만 표기겸양어(kenjougo)

   ほんのいたずらで絵(え)を描(えが)いています。

   • 그냥 장난으로 그림을 그리고 있어요.

   단어:ほんのいたずら絵(え)を描(か)く

   인증됨
4. 4

   장난치다; 만지작거리다

   EN playing with (e.g. a lighter); fooling around with; messing around with; amusing oneself with; tampering with

   주로 가나로만 표기

   子(こ)供(ども)に包(ほう)丁(ちょう)をいたずらさせてはダメだよ。

   • 아이에게 칼을 가지고 장난치게 하면 안 돼.

   단어:子(こ)供(ども)に包(ほう)丁(ちょう)をいたずらさせるはだめだよ

   인증됨

   引(ひ)き出(だ)しの鍵(かぎ)がいたずらされて、書(しょ)類(るい)が一(いち)部(ぶ)紛(ふん)失(しつ)した。

   • 서랍 자물쇠가 누군가의 장난으로 손상되어 서류 일부를 분실했다.

   단어:引(ひ)き出(だ)しの鍵(かぎ)がいたずらされる書(しょ)類(るい)一(いち)部(ぶ)紛(ふん)失(しつ)する

5. 5

   명사suru가 붙는 명사자동사

   성희롱; 성추행

   EN lewd behaviour; sexual misconduct; sexual assault; molestation; rape

   주로 가나로만 표기완곡한 표현

예문 69