大(おお)目(め)

その少(しょう)年(ねん)を厳(きび)しく罰(ばっ)しないでください。もう少(すこ)し大(おお)目(め)に見(み)てやってください。

• 그 소년을 엄하게 벌하지 말아 주세요. 조금만 너그럽게 봐 주세요.

今(こん)回(かい)は大(おお)目(め)に見(み)よう。

• 이번에는 그냥 눈감아 줄게.

大(おお)目(め)に見(み)ておいてやろう。

• 이번 한 번만 눈감아 주마.

今(こん)回(かい)だけ大(おお)目(め)に見(み)てください。

• 이번 한 번만 눈감아 주세요.

今(こん)度(ど)だけは遅(ち)刻(こく)を大(おお)目(め)に見(み)てやろう。

• 이번 한 번만 지각을 눈감아 주마.

彼(かれ)は、まだ新(しん)人(じん)なんだから大(おお)目(め)に見(み)てやれよ。

• 그는 아직 신입이니까 좀 너그럽게 봐줘.

私(わたし)はいたずらな子(こ)供(ども)を大(おお)目(め)に見(み)る事(こと)ができない。

• 나는 장난꾸러기 아이를 그냥 눈감아 줄 수가 없다.

警(けい)察(さつ)はたいていここに駐(ちゅう)車(しゃ)した車(くるま)は大(おお)目(め)に見(み)る。

• 경찰은 보통 여기에 주차한 차는 눈감아 준다.

彼(かれ)の罪(つみ)を大(おお)目(め)に見(み)て許(ゆる)してあげたほうがいいのではないか。

• 그의 죄를 너그럽게 보고 용서해 주는 게 좋지 않을까요?

私(わたし)は抗(こう)議(ぎ)もしないでそのことを大(おお)目(め)にみることができない。

• 나는 항의도 하지 않고 그 일을 그냥 눈감아 줄 수 없다.