罰(ばっ)する

どうしてあなたは彼(かれ)らを罰(ばっ)しているのですか。

• 왜 당신은 그들을 벌하고 있습니까?

罪(つみ)に比(ひ)例(れい)して罰(ばっ)するべきだ。

• 죄에 비례하여 처벌해야 한다.

規(き)則(そく)に当(あ)てはめて彼(かれ)を罰(ばっ)した。

• 규칙에 따라 그를 처벌했다.

君(きみ)が彼(かれ)を罰(ばっ)するのは筋(すじ)違(ちが)いだと思(おも)った。

• 네가 그를 벌하는 건 도리가 아니라고 생각했어.

生(せい)徒(と)を罰(ばっ)することをなんとも思(おも)わなかった。

• 학생을 벌하는 것에 대해 아무런 감정도 느끼지 않았다.

なぜあなたは、かれらをばっするのですか。

• 왜 당신은 그들을 착취합니까?

彼(かの)女(じょ)は責(せき)任(にん)ある人(ひと)々(びと)だけを罰(ばっ)したいと思(おも)っていた。

• 그녀는 책임이 있는 사람들만 처벌하고 싶어 했다.

ホワイト先(せん)生(せい)は少(しょう)年(ねん)を試(し)験(けん)のカンニングで罰(ばっ)した。

• 화이트 선생님은 소년이 시험에서 부정행위를 한 것에 대해 벌을 주었다.

公(こう)務(む)員(いん)が秘(ひ)密(みつ)を漏(も)らして、秘(ひ)密(みつ)漏(ろう)洩(えい)罪(ざい)として罰(ばっ)せられた。

• 공무원이 비밀을 누설하여 비밀누설죄로 처벌받았다.

その少(しょう)女(じょ)を厳(きび)しく罰(ばっ)しないで。もう少(すこ)し大(おお)目(め)に見(み)てやって。

• 그 소녀를 너무 엄하게 벌하지 마세요. 조금만 너그럽게 봐주세요.