秘(ひ)密(みつ)を漏(も)らす

上手(うま)い外(がい)交(こう)官(かん)は、人(ひと)に秘(ひ)密(みつ)を漏(も)らさせる手(て)をいつも使(つか)う人(ひと)である。

• 능숙한 외교관은 항상 사람들에게 비밀을 누설하게 만드는 수법을 쓰는 사람이다.

トムは喋(しゃべ)りすぎで秘(ひ)密(みつ)を漏(も)らした。

• 톰은 말을 너무 많이 해서 비밀을 누설했다.

ついに彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に屈(くっ)して秘(ひ)密(みつ)を漏(も)らした。

• 결국 그녀는 그에게 굴복하여 비밀을 누설했다.

医(い)師(し)が患(かん)者(じゃ)の秘(ひ)密(みつ)を漏(も)らすのは道(どう)義(ぎ)にもとる。

• 의사가 환자의 비밀을 누설하는 것은 도리에 어긋난다.

あなたはその秘(ひ)密(みつ)を漏(も)らすべきではなかったのに。

• 당신은 그 비밀을 누설하지 말았어야 했는데.

公(こう)務(む)員(いん)が秘(ひ)密(みつ)を漏(も)らして、秘(ひ)密(みつ)漏(ろう)洩(えい)罪(ざい)として罰(ばっ)せられた。

• 공무원이 비밀을 누설하여 비밀누설죄로 처벌받았다.

メアリーはジムが彼(かの)女(じょ)の友(ゆう)人(じん)の何(なん)人(にん)かに秘(ひ)密(みつ)を漏(も)らしたと疑(うたが)って、彼(かれ)に腹(はら)を立(た)てた。

• 메리는 짐이 자신의 친구 몇 명에게 비밀을 누설했다고 의심하며 그에게 화를 냈다.

私(わたし)は秘(ひ)密(みつ)を漏(も)らしたりしません。

• 저는 비밀을 누설하지 않습니다.

彼(かれ)は秘(ひ)密(みつ)を漏(も)らしたことがない。単(たん)に誰(だれ)も彼(かれ)に打(う)ち明(あ)けないというのがその理(り)由(ゆう)だ。

• 그는 비밀을 누설한 적이 없다. 단지 아무도 그에게 속마음을 털어놓지 않는다는 것이 그 이유다.