打(う)ち明(あ)ける

私(わたし)は彼(かれ)に心(しん)配(ぱい)事(ごと)を打(う)ち明(あ)けた。

• 나는 그에게 고민을 털어놓았다.

君(きみ)に秘(ひ)密(みつ)を打(う)ち明(あ)けよう。

• 너에게 비밀을 털어놓을게.

秘(ひ)密(みつ)を残(のこ)らず打(う)ち明(あ)けなさい。

• 비밀을 남김없이 다 털어놓아라.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に悩(なや)みを打(う)ち明(あ)けた。

• 그녀는 그에게 고민을 털어놓았다.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)達(たち)に秘(ひ)密(みつ)を打(う)ち明(あ)けた。

• 그녀는 우리에게 비밀을 털어놓았다.

じきに彼(かれ)はその男(おとこ)と打(う)ち明(あ)けた。

• 곧 그는 그 남자에게 속마음을 털어놓았다.

さあ、すっかり打(う)ち明(あ)けなさい。

• 자, 전부 다 털어놓으렴.

本(ほん)心(しん)を打(う)ち明(あ)けて全(すべ)てを話(はな)してくれ。

• 진심을 털어놓고 전부 말해줘.

彼(かれ)は悩(なや)みをすっかり彼(かの)女(じょ)に打(う)ち明(あ)けた。

• 그는 고민을 그녀에게 전부 털어놓았다.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の恐(おそ)ろしい秘(ひ)密(みつ)を打(う)ち明(あ)けた。

• 그녀는 자신의 무서운 비밀을 털어놓았다.