ばらす

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(su 어미)타동사

   폭로하다; 비밀을 누설하다

   EN to expose (a secret); to disclose; to reveal; to lay bare; to let out; to give away

   구어

   私(わたし)は彼(かれ)の秘(ひ)密(みつ)をばらすと脅(おど)しをかけた。

   • 나는 그의 비밀을 폭로하겠다고 협박했다.

   단어:私(わたし)は彼(かれ)秘(ひ)密(みつ)をばらすと脅(おど)すかける

   인증됨

   秘(ひ)密(みつ)をばらすかもしれん。

   • 비밀을 누설할지도 몰라.

   단어:秘(ひ)密(みつ)をばらすかもしれん

2. 2

   분해하다; 해체하다

   EN to take apart; to take to pieces; to disassemble

   구어

   古(ふる)いラジオをばらして調(しら)べる。

   • 오래된 라디오를 분해해서 조사한다.

   단어:古(ふる)いラジオばらす調(しら)べる

   인증됨
3. 3

   해치우다; 제거하다

   EN to kill; to do away with; to get rid of

   구어

4. 4

   장물로 팔아치우다

   EN to sell (stolen goods); to fence

   구어

   警(けい)察(さつ)は、盗(とう)品(ひん)を**バラす**窓(まど)口(ぐち)を次(つぎ)々(つぎ)と摘(てき)発(はつ)した。

   • 경찰은 장물을 처분하는 창구들을 잇달아 적발했다.

   단어:警(けい)察(さつ)盗(とう)品(ひん)ばらす窓(まど)口(ぐち)次(つぎ)々(つぎ)摘(てき)発(はつ)

   인증됨

   盗(ぬす)んだ高(こう)級(きゅう)腕(うで)時(ど)計(けい)を、闇(やみ)市(し)場(じょう)で**ばらす**つもりだった。

   • 훔친 고급 손목시계를 암시장에서 분해할 생각이었다.

   단어:盗(ぬす)む高(こう)級(きゅう)腕(うで)時(ど)計(けい)闇(やみ)市(いち)場(ば)ばらすつもりだった

   인증됨
5. 5

   물고기를 놓치다

   EN to let (a fish) get away; to lose (a fish) from the hook

   낚시

   大(おお)きな魚(さかな)をばらしてしまった。

   • 큰 물고기를 다 해체해 버렸다.

   단어:大(おお)きな魚(さかな)ばらすしまった

   인증됨

예문 21