회원가입

正(しょう)体(たい)

しょうたいshoutai

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

정체; 본모습; 실체
EN true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin
事(じ)件(けん)の真(しん)相(そう)を解(かい)明(めい)し、その正(しょう)体(たい)を明(あき)らかにすることが警(けい)察(さつ)の最(さい)優(ゆう)先(せん)課(か)題(だい)です。

사건의 진상을 규명하고 그 정체를 밝혀내는 것이 경찰의 최우선 과제입니다.

단어:事(じ)件(けん)真(しん)相(そう)解(と)き明(あ)かす正(しょう)体(たい)明(あき)らかにする警(けい)察(さつ)最(さい)優(ゆう)先(せん)課(か)題(だい)
인증됨
最(さい)初(しょ)はただの変(へん)な現(げん)象(しょう)だと思(おも)っていたけれど、実(じつ)は宇(う)宙(ちゅう)人(じん)の宇(う)宙(ちゅう)船(せん)の正(しょう)体(たい)だったんだ。

처음에는 그냥 이상한 현상이라고 생각했는데, 사실은 외계인 우주선의 정체였어.

단어:最(さい)初(しょ)変(へん)現(げん)象(しょう)思(おも)うけれど実(じつ)は宇(う)宙(ちゅう)人(じん)宇(う)宙(ちゅう)船(せん)正(しょう)体(たい)だった
인증됨
2
의식; 정신
EN consciousness; one's senses
彼(かれ)は正(しょう)体(たい)もなく酔(よ)っている。

그는 영문도 모른 채 취해 있다.

단어:彼(かれ)正(しょう)体(たい)酔(よ)う
인증됨

예문 16

ついに正(しょう)体(たい)を暴(ばく)露(ろ)したな。

드디어 정체를 드러냈구나.

단어:ついに正(しょう)体(たい)を暴(ばく)露(ろ)するな

인증됨

彼(かれ)らは彼(かれ)の正(しょう)体(たい)を警(けい)察(さつ)にばらした。

그들은 그의 정체를 경찰에 폭로했다.

단어:彼(かれ)らは彼(かれ)の正(しょう)体(たい)を警(けい)察(さつ)にばらす

猫(ねこ)かぶりしてもお前(まえ)の正(しょう)体(たい)は分(わ)かっているよ。

내숭 떨어봤자 네 정체는 다 알고 있어.

단어:猫(ねこ)かぶりするもお前(まえ)の正(しょう)体(たい)はわかるよ

私(わたし)は彼(かれ)の正(しょう)体(たい)を見(み)破(やぶ)ることは出(で)来(き)ませんでした。

저는 그의 정체를 간파하지 못했습니다.

단어:私(わたし)は彼(かれ)の正(しょう)体(たい)を見(み)破(やぶ)ることできる

彼(かれ)は正(しょう)体(たい)を見(み)破(やぶ)られないように仮(か)面(めん)をつけていた。

그는 정체를 들키지 않도록 가면을 쓰고 있었다.

단어:彼(かれ)は正(しょう)体(たい)を見(み)破(やぶ)るように仮(か)面(めん)つける

その殺(さつ)人(じん)者(しゃ)の正(しょう)体(たい)は手(て)掛(が)かりがまったくなかった。

그 살인자의 정체에 대해서는 단서가 전혀 없었다.

단어:その殺(さつ)人(じん)者(しゃ)の正(しょう)体(たい)は手(て)がかりが全(まった)くない

どうして君(きみ)のお父(とう)さんはあの男(おとこ)の正(しょう)体(たい)を見(み)抜(ぬ)いたのかわからない。

왜 너의 아버지가 그 남자의 정체를 꿰뚫어 보셨는지 모르겠어.

단어:どうして君(きみ)お父(とう)さんはあの男(おとこ)の正(しょう)体(たい)を見(み)抜(ぬ)くかわかる

うわさの正(しょう)体(たい)をつきとめるために、会(かい)社(しゃ)中(じゅう)を調(しら)べ回(まわ)っているんだ。

소문의 정체를 밝혀내기 위해서 회사 안을 샅샅이 뒤지고 다니고 있어.

단어:噂(うわさ)の正(しょう)体(たい)を突(つ)き止(と)めるために会(かい)社(しゃ)中(じゅう)調(しら)べる回(まわ)るのだ

彼(かれ)はイギリス人(じん)のフリをしていたが、外(がい)国(こく)なまりからその正(しょう)体(たい)がばれた。

그는 영국인인 척했지만, 외국인 억양 때문에 정체가 탄로 났다.

단어:彼(かれ)はイギリス人(じん)の振(ふ)りをするが外(がい)国(こく)なまりからその正(しょう)体(たい)ばれる

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が信(しん)じられないほど金(かね)持(も)ちでフェラーリを持(も)っていると言(い)ったが、私(わたし)はすぐに彼(かれ)の正(しょう)体(たい)を見(み)破(やぶ)った。

그는 자신이 믿기지 않을 정도로 부자이고 페라리를 가지고 있다고 말했지만, 나는 즉시 그의 정체를 간파했다.

단어:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が信(しん)じるほど金(かね)持(も)ちでを持(も)つと言(い)う私(わたし)すぐにの正(しょう)体(たい)見(み)破(やぶ)る