なまり

その男(おとこ)はドイツ語(ご)なまりの英(えい)語(ご)を話(はな)す。

• 그 남자는 독일어 억양이 섞인 영어를 말한다.

トムはいつもジョンの言(こと)葉(ば)のなまりを理(り)由(ゆう)にからかう。

• 톰은 항상 존의 말투를 핑계로 놀린다.

彼(かれ)はドイツなまりの英(えい)語(ご)をはなす。

• 그는 독일식 억양의 영어를 말한다.

彼(かれ)のなまりから外(がい)国(こく)人(じん)だとわかる。

• 그의 사투리를 보니 외국인이라는 것을 알 수 있다.

言(こと)葉(ば)のなまりで彼(かの)女(じょ)の国(くに)が知(し)れた。

• 말투를 보니 그녀가 어느 나라 사람인지 알 수 있었다.

彼(かの)女(じょ)は外(がい)国(こく)なまりのある英(えい)語(ご)を話(はな)す。

• 그녀는 외국인 억양이 섞인 영어를 말한다.

彼(かれ)はひどいドイツなまりで英(えい)語(ご)を話(はな)す。

• 그는 심한 독일식 억양으로 영어를 말한다.

彼(かの)女(じょ)には明(あき)らかなイギリスなまりがある。

• 그녀에게는 명백한 영국식 억양이 있다.

なまりから判(はん)断(だん)して彼(かれ)は大(おお)阪(さか)の人(ひと)に違(ちが)いない。

• 사투리로 판단하건대 그는 분명 오사카 사람일 것이다.

彼(かれ)のなまりから考(かんが)えれば、九(きゅう)州(しゅう)出(しゅっ)身(しん)に違(ちが)いない。

• 그의 사투리로 보아 분명 규슈 출신일 것이다.