見(み)破(やぶ)る

私(わたし)には彼(かれ)のうそが見(み)破(やぶ)れなかった。

• 나는 그의 거짓말을 간파하지 못했다.

警(けい)察(さつ)はたちまち彼(かれ)らを見(み)破(やぶ)った。

• 경찰은 즉시 그들을 간파했다.

警(けい)察(さつ)は、そのスパイを見(み)破(やぶ)った。

• 경찰은 그 스파이를 간파했다.

実(じっ)行(こう)する前(まえ)に彼(かれ)らの陰(いん)謀(ぼう)を見(み)破(やぶ)った。

• 그들이 실행하기 전에 그들의 음모를 간파했다.

その学(がく)生(せい)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)はすぐに見(み)破(やぶ)られた。

• 그 학생의 부정행위는 금방 들통났다.

私(わたし)は彼(かれ)の正(しょう)体(たい)を見(み)破(やぶ)ることは出(で)来(き)ませんでした。

• 저는 그의 정체를 간파하지 못했습니다.

彼(かれ)は正(しょう)体(たい)を見(み)破(やぶ)られないように仮(か)面(めん)をつけていた。

• 그는 정체를 들키지 않도록 가면을 쓰고 있었다.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が信(しん)じられないほど金(かね)持(も)ちでフェラーリを持(も)っていると言(い)ったが、私(わたし)はすぐに彼(かれ)の正(しょう)体(たい)を見(み)破(やぶ)った。

• 그는 자신이 믿기지 않을 정도로 부자이고 페라리를 가지고 있다고 말했지만, 나는 즉시 그의 정체를 간파했다.

軍(ぐん)師(し)は敵(てき)の謀(はかりごと)を見(み)破(やぶ)りました。

• 군사가 적의 계략을 간파했습니다.

あの人(ひと)の嘘(うそ)を見(み)破(やぶ)る術(じゅつ)がない。

• 그 사람의 거짓말을 간파할 방법이 없다.