聞(き)き出(だ)す

警(けい)察(さつ)はその女(おんな)から何(なに)も聞(き)き出(だ)せなかった。

• 경찰은 그 여자로부터 아무것도 캐낼 수 없었다.

わたしはうまく秘(ひ)密(みつ)を聞(き)き出(だ)した。

• 나는 비밀을 잘 캐냈다.

思(おも)い切(き)って聞(き)き出(だ)せない、弱(よわ)腰(ごし)な僕(ぼく)。

• 용기 있게 물어보지 못하는, 겁쟁이인 나.

彼(かの)女(じょ)はうまく彼(かれ)から真(しん)実(じつ)を聞(き)きだした。

• 그녀는 그에게서 진실을 잘 이끌어냈다.

私(わたし)はその秘(ひ)密(みつ)を吉(よし)田(だ)さんからききだしました。

• 저는 요시다 씨로부터 그 비밀을 캐냈습니다.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に取(と)り入(い)ってうまく秘(ひ)密(みつ)を聞(き)き出(だ)した。

• 나는 그녀에게 잘 보여서 비밀을 잘 캐냈다.

刑(けい)事(じ)はウエイトレスの不(ふ)意(い)をついて真(しん)相(そう)を聞(き)き出(だ)した。

• 형사는 웨이트리스의 허를 찔러 진상을 알아냈다.

音(おん)楽(がく)を聞(き)き出(だ)したら止(と)まらない。

• 음악을 듣기 시작하면 멈출 수가 없다.

彼(かれ)の手(て)の物(もの)は、顧(こ)客(きゃく)の悩(なや)みを丁(てい)寧(ねい)に聞(き)き出(だ)し、最(さい)適(てき)な解(かい)決(けつ)策(さく)を提(てい)案(あん)することです。

• 그의 역할은 고객의 고민을 정성껏 들어주고 최적의 해결책을 제안하는 것입니다.

トムはついにメアリーから本(ほん)音(ね)をなんとか聞(き)きだすことができた。

• 톰은 마침내 메어리로부터 본심을 어떻게든 이끌어낼 수 있었다.