解(と)き明(あ)かす

父(ちち)の懐(ふところ)におられる一人子(ひとりっこ)の神(かみ)が、神(かみ)を解(と)き明(あ)かされたのである。

• 아버지의 품 안에 계신 외아들 되시는 하나님께서 하나님을 밝히 드러내셨습니다.

教(きょう)授(じゅ)はついにその問(もん)題(だい)を解(と)き明(あ)かした。

• 교수는 마침내 그 문제를 풀었다.

彼(かれ)の科(か)学(がく)的(てき)な発(はっ)見(けん)は多(おお)くの謎(なぞ)を解(と)き明(あ)かした。

• 그의 과학적 발견은 많은 수수께끼를 풀었다.

殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)の背(はい)後(ご)に潜(ひそ)むミステリーを解(と)き明(あ)かせ。

• 살인 사건 배후에 숨겨진 미스터리를 밝혀내라.

当(とう)局(きょく)は彼(かれ)の死(し)についての疑(ぎ)惑(わく)を解(と)き明(あ)かそうとしている。

• 당국은 그의 죽음에 대한 의혹을 밝혀내려 하고 있다.

この問(もん)題(だい)、解(かい)明(めい)してください。

• 이 문제를 해결해 주세요.

彼(かの)女(じょ)の深(しん)層(そう)心(しん)理(り)を解(と)き明(あ)かすことで、行(こう)動(どう)の理(り)由(ゆう)が見(み)えてきた。

• 그녀의 심층 심리를 밝혀냄으로써 행동의 이유가 보이기 시작했다.

歴(れき)史(し)家(か)は**熟々(つらつら)**と古(こ)文(もん)書(じょ)を調(しら)べ、その真(しん)意(い)を解(と)き明(あ)かした。

• 역사가는 고문서를 숙독하며 그 진의를 밝혀냈다.

事(じ)件(けん)の真(しん)相(そう)を解(かい)明(めい)し、その正(しょう)体(たい)を明(あき)らかにすることが警(けい)察(さつ)の最(さい)優(ゆう)先(せん)課(か)題(だい)です。

• 사건의 진상을 규명하고 그 정체를 밝혀내는 것이 경찰의 최우선 과제입니다.

この謎(なぞ)を解(かい)明(めい)した人(ひと)はいるの？

• 이 수수께끼를 풀이한 사람이 있나요?