真(しん)意(い)

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の真(しん)意(い)を漏(も)らしてしまった。

• 그는 자신의 본심을 누설하고 말았다.

わたしはそれの真(しん)意(い)を疑(うたが)う。

• 나는 그것의 진의를 의심한다.

彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)の真(しん)意(い)は何(なん)だろうか。

• 그녀의 말에 담긴 진심은 무엇일까.

彼(かの)女(じょ)の真(しん)意(い)は明(あき)らかではなかった。

• 그녀의 진심은 분명하지 않았다.

彼(かの)女(じょ)は後(あと)で私(わたし)の真(しん)意(い)に気(き)づくでしょう。

• 그녀는 나중에 제 진심을 깨닫게 될 거예요.

その真(しん)意(い)を知(し)っている人(ひと)はほとんどいない。

• 그 진의를 알고 있는 사람은 거의 없다.

彼(かれ)が言(い)ったことの真(しん)意(い)が徐(じょ)々(じょ)にわかり始(はじ)めた。

• 그가 말한 것의 진의가 서서히 이해되기 시작했다.

日(に)本(ほん)政(せい)府(ふ)は米(べい)国(こく)の真(しん)意(い)が分(わ)かっているようだ。

• 일본 정부는 미국의 진의를 알고 있는 듯하다.

私(わたし)は彼(かれ)に会(あ)ってはじめて彼(かれ)の真(しん)意(い)を理(り)解(かい)した。

• 나는 그를 만나고 나서야 그의 진심을 이해했다.

彼(かれ)の真(しん)意(い)を察(さっ)するだけの分(ふん)別(べつ)が彼(かの)女(じょ)にはあった。

• 그녀는 그의 진심을 알아차릴 만한 분별력이 있었다.