内(ない)心(しん)

政(せい)治(じ)家(か)は決(けっ)して内(ない)心(しん)を見(み)せない。

• 정치인은 결코 속마음을 드러내지 않는다.

彼(かれ)は自(じ)信(しん)ありげに見(み)えたが、内(ない)心(しん)は全(ぜん)然(ぜん)違(ちが)っていた。

• 그는 자신만만해 보였지만, 속마음은 전혀 달랐다.

彼(かの)女(じょ)は関(かん)心(しん)のないような顔(かお)をしているが、内(ない)心(しん)はとても喜(よろこ)んでいるようだ。

• 그녀는 관심 없는 듯한 표정을 짓고 있지만, 내심 무척 기뻐하는 것 같다.

三(さん)角(かっ)形(けい)の内(ない)心(しん)を求(もと)める。

• 삼각형의 내심을 구한다.

彼(かれ)の内(ない)心(しん)では、妹(いもうと)を心(しん)配(ぱい)していた。

• 그는 내심 여동생을 걱정하고 있었다.

私(わたし)は内(ない)心(しん)、彼(かの)女(じょ)の成(せい)功(こう)を喜(よろこ)んでいる。

• 나는 내심 그녀의 성공을 기뻐하고 있다.

彼(かの)女(じょ)の内(ない)心(しん)の葛(かっ)藤(とう)を理(り)解(かい)するのは難(むずか)しい。

• 그녀의 내면적 갈등을 이해하는 것은 어렵다.

部(ぶ)下(か)は上(じょう)司(し)の無(む)茶(ちゃ)な要(よう)求(きゅう)に内(ない)心(しん)ごまめの歯(は)軋(ぎし)りをしていた。

• 부하는 상사의 무리한 요구에 속으로 이를 갈고 있었다.

彼(かれ)はいつも謙(けん)虚(きょ)な姿(し)勢(せい)を心(こころ)がけているが、内(ない)心(しん)では自(じ)信(しん)過(か)剰(じょう)なのだ。

• 그는 항상 겸손한 자세를 유지하려고 노력하지만, 내심으로는 자만심이 넘친다.

健(けん)康(こう)に気(き)を遣(つか)うふりをして、内(ない)心(しん)では甘(あま)いものを我(が)慢(まん)しているだけだ。

• 건강을 신경 쓰는 척하면서, 속으로는 단것을 참고 있을 뿐이다.