ごまめの歯(は)軋(ぎし)り

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   무력해서 어쩌지 못하고 분해함; 속수무책으로 분해하는 모습

   EN feeble anger (that one cannot act on because one is powerless); the clenching teeth of a dried sardine

   관용 표현

   部(ぶ)下(か)は上(じょう)司(し)の無(む)茶(ちゃ)な要(よう)求(きゅう)に内(ない)心(しん)ごまめの歯(は)軋(ぎし)りをしていた。

   • 부하는 상사의 무리한 요구에 속으로 이를 갈고 있었다.

   단어:部(ぶ)下(か)上(じょう)司(し)無(む)茶(ちゃ)要(よう)求(きゅう)内(ない)心(しん)ごまめの歯(は)軋(ぎし)りをして

   인증됨

   何(なに)も言(い)えず、ただごまめの歯(は)軋(ぎし)りを飲(の)み込(こ)んだまま、指(し)示(じ)に従(したが)った。

   • 아무 말도 못한 채, 그저 고마메의 이를 가는 소리를 삼키며 지시에 따랐다.

   단어:何(なに)も言(い)うごまめの歯(は)軋(ぎし)り飲(の)み込(こ)む指(し)示(じ)従(したが)う

   인증됨

예문 2