飲(の)み込(こ)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)타동사

   삼키다

   EN to swallow; to gulp down

   洪(こう)水(ずい)がその村(むら)を飲(の)み込(こ)んでしまった。

   • 홍수가 그 마을을 집어삼켜 버렸다.

   단어:洪(こう)水(ずい)がその村(むら)を飲(の)み込(こ)むしまう

   인증됨

   蛇(へび)が蛙(かえる)を飲(の)み込(こ)んだ。

   • 뱀이 개구리를 삼켰다.

   단어:蛇(へび)がかえるを飲(の)み込(こ)む

2. 2

   이해하다; 파악하다

   EN to understand; to grasp; to take in; to catch on; to learn

   こつが飲(の)み込(こ)めましたか。

   • 요령을 좀 터득하셨나요?

   단어:こつが飲(の)み込(こ)むか

   인증됨

   事(こと)の真(しん)相(そう)が彼(かれ)に少(すこ)しずつ飲(の)み込(こ)めてきた。

   • 사건의 진상이 그에게 조금씩 이해되기 시작했다.

   단어:ことの真(しん)相(そう)が彼(かれ)に少(すこ)しずつ飲(の)み込(こ)む来(く)る

3. 3

   집어삼키다

   EN to engulf; to swallow up

   波(なみ)が船(ふね)を飲(の)み込(こ)んだ。

   • 파도가 배를 삼켜버렸다.

   단어:波(なみ)船(ふね)飲(の)み込(こ)む

   인증됨
4. 4

   수용하다; 담다

   EN to be filled with (people); to contain

   球(きゅう)場(じょう)は五(ご)万(ばん)人(にん)の観(かん)客(きゃく)を飲(の)み込(こ)んだ。

   • 경기장은 5만 명의 관중을 집어삼켰다.

   단어:球(きゅう)場(じょう)万(ばん)人(にん)観(かん)客(きゃく)飲(の)み込(こ)む

   인증됨
5. 5

   억누르다; 참다

   EN to swallow (one's words); to suppress (a yawn, tears, etc.); to stifle; to hold back

   言(い)いたいことを飲(の)み込(こ)む。

   • 하고 싶은 말을 삼키다.

   단어:言(い)う飲(の)み込(こ)む

   인증됨

예문 36