繰(く)り出(だ)す

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(su 어미)타동사

   풀어 내다, 뽑아 내다

   EN to draw (a thread); to let out (e.g. a rope)

   釣(つ)り糸(いと)を繰(く)り出(だ)す。

   • 낚싯줄을 던진다.

   단어:釣(つ)り糸(いと)繰(く)り出(だ)す

   인증됨
2. 2

   5단 동사(su 어미)자동사

   떼 지어 나가다, 몰려 나가다

   EN to head out as a group; to set out in large numbers; to flock; to sally forth

   サーカスを見(み)にみんなくりだした。

   • 모두 서커스를 보러 나갔다.

   단어:サーカスを見(み)るにみな繰(く)り出(だ)す

   인증됨

   街(まち)に繰(く)り出(だ)そう。

   • 거리로 나가자.

   단어:町(まち)繰(く)り出(だ)す

3. 3

   5단 동사(su 어미)타동사

   잇달아 내놓다, 출시하다

   EN to send out one after another; to dispatch

   会(かい)社(しゃ)は新(しん)製(せい)品(ひん)を次(つぎ)々(つぎ)と繰(く)り出(だ)した。

   • 회사는 신제품을 연이어 내놓았다.

   단어:会(かい)社(しゃ)新(しん)製(せい)品(ひん)次(つぎ)々(つぎ)繰(く)り出(だ)す

   인증됨
4. 4

   내지르다, 찌르다

   EN to lunge (a spear); to unleash (a punch)

   ボクサーが右(みぎ)のパンチを繰(く)り出(だ)した。

   • 복서가 오른손 펀치를 날렸다.

   단어:ボクサー右(みぎ)パンチ繰(く)り出(だ)す

   인증됨

예문 13