もしくは

７０年(ねん)もしくは８０年(ねん)が人(にん)間(げん)の普(ふ)通(つう)の寿(じゅ)命(みょう)期(き)間(かん)である。

• 70년 혹은 80년이 인간의 보통 수명이다.

川(かわ)越(ごえ)の山車(だし)は、いわゆる鉾山車(ほこだし)と呼(よ)ばれる形(かたち)で、車(しゃ)輪(りん)が3つ、もしくは4つ付(つ)いています。

• 카와고에의 다시는 이른바 호코다시라고 불리는 형태로, 바퀴가 3개 또는 4개 달려 있습니다.

「ちがうちがう僕(ぼく)らは求(もと)めてる笑(え)顔(がお)はあんなじゃない」　それは『嗤(わら)い』もしくは『嘲(ちょう)笑(しょう)』。

• “아니야 아니야 우리가 원하는 미소는 그런 게 아니야” 그것은 ‘비웃음’ 혹은 ‘조소’다.

カミナリが光(ひか)ったその後(あと)【くわばらくわばら】と唱(とな)えたもしくは、唱(とな)える人(ひと)を見(み)たことがあるだろう。

• 번개가 친 뒤에 '쿠와바라 쿠와바라'라고 외우거나, 혹은 외우는 사람을 본 적이 있을 것이다.

申(しん)請(せい)には、印(いん)鑑(かん)もしくは署(しょ)名(めい)が必(ひつ)要(よう)です。

• 신청 시에는 인감 또는 서명이 필요합니다.

選(せん)択(たく)肢(し)はA案(あん)もしくはB案(あん)の二(ふた)つがあります。

• 선택지는 A안 또는 B안 두 가지가 있습니다.

選(せん)択(たく)できる言(げん)語(ご)は、英(えい)語(ご)もしくは日(に)本(ほん)語(ご)です。

• 선택할 수 있는 언어는 영어 또는 일본어입니다.

医(い)師(し)は、薬(やく)物(ぶつ)療(りょう)法(ほう)もしくは手(しゅ)術(じゅつ)を提(てい)案(あん)します。

• 의사는 약물 요법 또는 수술을 제안합니다.

明日(あした)の天(てん)気(き)は晴(は)れもしくは雨(あめ)になりそうです。

• 내일 날씨는 맑거나 혹은 비가 올 것 같습니다.

彼(かれ)は最(も)早(はや)、若(わか)くはありませんが、まだ元(げん)気(き)です。

• 그는 이제 더 이상 젊지는 않지만, 여전히 건강합니다.