회원가입

すなわち

すなわちsunawachi

자주 쓰는조사 및 문법

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
접속사

즉; 곧
EN that is (to say); namely; i.e.; or

주로 가나로만 표기
彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)に知(ち)識(しき)のある人(ひと)、すなわち生(い)き字(じ)引(びき)である。

그는 매우 지식이 풍부한 사람, 즉 살아있는 사전이다.

단어:彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)に知(ち)識(しき)のある人(ひと)すなわち生(い)き字(じ)引(びき)である
인증됨
田(た)森(もり)は、１９４５年(ねん)すなわち第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)が終(お)わった年(とし)に生(う)まれた。

타모리는 1945년, 즉 제2차 세계 대전이 끝난 해에 태어났다.

단어:は年(ねん)すなわち第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)が終(お)わる年(とし)に生(う)まれる
인증됨
2
바로; 그야말로
EN precisely; exactly; just; nothing but; neither more nor less

주로 가나로만 표기
これがすなわち答(こた)えだ。

이것이 바로 답이다.

단어:すなわち答(こた)え
인증됨
3
그러면; 곧
EN if one does ..., then; in that case; then

주로 가나로만 표기

노트: …ば～; 뒤에 오는 내용이 당연한 결과임을 나타냄
戦(たたか)えばすなわち勝(か)つ。

싸우면 곧 이긴다.

단어:すなわち
인증됨
4
곧; 바로
EN so; accordingly; thereupon; then

주로 가나로만 표기
門(もん)をたたくと、すなわち戸(と)が開(ひら)いた。

문을 두드리자 문이 열렸다.

단어:門(もん)をたたくすなわち戸(と)開(ひら)く
인증됨

예문 111

すなわち彼(かれ)はそれをしたくないのだ。

즉 그는 그것을 하고 싶지 않은 것이다.

단어:すなわち彼(かれ)はそれをしたいのだ

인증됨

彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)に知(ち)識(しき)のある人(ひと)、すなわち生(い)き字(じ)引(びき)である。

그는 매우 지식이 풍부한 사람, 즉 살아있는 사전이다.

단어:彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)に知(ち)識(しき)のある人(ひと)すなわち生(い)き字(じ)引(びき)である

인증됨

田(た)森(もり)は、１９４５年(ねん)すなわち第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)が終(お)わった年(とし)に生(う)まれた。

타모리는 1945년, 즉 제2차 세계 대전이 끝난 해에 태어났다.

단어:は年(ねん)すなわち第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)が終(お)わる年(とし)に生(う)まれる

인증됨

彼(かれ)は天(てん)文(もん)学(がく)、すなわち星(ほし)の研(けん)究(きゅう)をしている。

그는 천문학, 즉 별에 관한 연구를 하고 있습니다.

단어:彼(かれ)は天(てん)文(もん)学(がく)すなわち星(ほし)の研(けん)究(きゅう)をする

彼(かの)女(じょ)は今(こん)度(ど)の日(にち)曜(よう)、すなわち１０日(とおか)に帰(かえ)ります。

그녀는 이번 주 일요일, 즉 10일에 돌아옵니다.

단어:彼(かの)女(じょ)は今(こん)度(ど)の日(にち)曜(よう)すなわち１０日(とおか)に帰(かえ)る

それは３年(ねん)後(ご)、すなわち１９６５年(ねん)に起(お)こった。

그 일은 3년 후인 1965년에 일어났다.

단어:それは年(ねん)後(ご)すなわち年(ねん)に起(お)こる

それは１週間(いっしゅうかん)前(まえ)、すなわち４月(しがつ)２日(ふつか)に行(おこな)われた。

그것은 일주일 전, 즉 4월 2일에 이루어졌습니다.

단어:それは一(いっ)週(しゅう)間(かん)前(まえ)すなわち４月(しがつ)２日(ふつか)に行(おこな)われる

彼(かれ)は５年(ねん)前(まえ)、すなわち、１２歳(さい)の時(とき)に東(とう)京(きょう)へ来(き)た。

그는 5년 전, 즉 12살 때 도쿄에 왔습니다.

단어:彼(かれ)は年(ねん)前(まえ)すなわち歳(さい)の時(とき)に東(とう)京(きょう)へ来(く)る

私(わたし)の父(ちち)親(おや)は３年(ねん)前(まえ)、すなわち１９７７年(ねん)に死(し)んだ。

나의 아버지는 3년 전, 즉 1977년에 돌아가셨다.

단어:私(わたし)父(ちち)親(おや)は年(ねん)前(まえ)すなわちに死(し)ぬ

彼(かれ)は天(てん)文(もん)学(がく)、即(すなわ)ち天(てん)文(もん)の学(がく)問(もん)の偉(い)大(だい)な権(けん)威(い)であった。

그는 천문학, 즉 천문에 관한 학문의 위대한 권위자였다.

단어:彼(かれ)は天(てん)文(もん)学(がく)すなわち天(てん)文(もん)の学(がく)問(もん)偉(い)大(だい)権(けん)威(い)である